1 00:01:03,400 --> 00:01:05,858 من حمایت نکردم برنامه شما. 2 00:01:06,945 --> 00:01:10,189 من این موقعیت را پیدا کردم نامناسب برای یک زن. 3 00:01:10,366 --> 00:01:12,322 این حرفه نیاز به قدرت دارد. 4 00:01:13,326 --> 00:01:16,194 با این وجود تصمیم گرفته شد تا به شما فرصت بدهم 5 00:01:16,371 --> 00:01:19,035 از من پرسیده شد برای تعیین موقعیت به شما 6 00:01:19,624 --> 00:01:21,866 من نامه تکلیف شما را اینجا دارم. 7 00:01:23,795 --> 00:01:27,005 شایستگی خود را ثابت کنید، و سه سال دیگر همدیگر را خواهیم دید، 8 00:01:27,174 --> 00:01:30,792 اگر چیزی پیدا کنیم برای شما کمتر چالش برانگیز است 9 00:01:30,969 --> 00:01:32,677 تمام تلاشم را خواهم کرد. 10 00:01:34,598 --> 00:01:38,342 من شک دارم که شما حتی موفق شوید از طریق ترم اول 11 00:01:40,062 --> 00:01:44,557 با توجه به گذشته شما، ما نمی توانیم هیچ تخلفی را تحمل کنیم. 12 00:01:44,734 --> 00:01:46,771 رفتار شما باید مثال زدنی باشد. 13 00:01:48,029 --> 00:01:51,648 من جمهوری را بسیار سخاوتمند می دانم در این مورد، مادمازل. 14 00:01:51,824 --> 00:01:53,816 زمان پرداخت بدهی شماست 15 00:02:33,034 --> 00:02:34,319 از این طریق. 16 00:02:34,826 --> 00:02:36,034 متشکرم. 17 00:02:37,412 --> 00:02:38,869 برو، فرار کن 18 00:03:00,645 --> 00:03:02,510 بالاخره تکلیفم را دریافت کردم. 19 00:03:03,231 --> 00:03:05,143 تقریبا یک ماه تاخیر. 20 00:03:06,608 --> 00:03:09,067 سفر به خوبی پیش رفت، اما راه طولانی بود. 21 00:03:10,238 --> 00:03:13,572 به نظر می رسید که زمستان است از قبل پشت پاییز در کمین بود. 22 00:03:13,866 --> 00:03:16,028 اما من در زمستان زندگی می کنم برای مدت طولانی. 23 00:03:17,329 --> 00:03:19,490 از فرانسه گذشتم. 24 00:03:19,664 --> 00:03:21,702 من این کشور را فراموش کرده بودم. 25 00:03:23,127 --> 00:03:25,709 اینجا آسمان کم ارتفاع است، و زمین غنی است. 26 00:03:28,298 --> 00:03:31,415 من نمی توانستم بمانم به هر حال دیگر در پاریس. 27 00:03:32,094 --> 00:03:34,131 خاطرات خیلی زیاد. 28 00:03:35,597 --> 00:03:37,758 شاید دارم فرار می کنم. 29 00:03:47,443 --> 00:03:50,561 من آن را مأموریت خود قرار داده ام برای گسترش ایده هایمان. 30 00:03:51,154 --> 00:03:53,238 جهل باعث رنج بسیار می شود. 31 00:03:55,742 --> 00:03:57,530 کاش اینجا بودی. 32 00:03:58,162 --> 00:04:00,029 دلم برای خنده هایمان تنگ خواهد شد. 33 00:04:00,706 --> 00:04:03,073 برای همیشه، لوئیز. 34 00:04:37,326 --> 00:04:38,613 روز بخیر خانم 35 00:04:39,621 --> 00:04:42,830 میشه لطفا به من بگید شهردار را کجا پیدا کنیم؟ 36 00:05:03,562 --> 00:05:06,145 اعصابمو خورد میکنی - رمی، برگرد. 37 00:05:06,315 --> 00:05:08,226 به دلیل بدهی ها، شما برای من تصمیم می گیرید؟ 38 00:05:08,399 --> 00:05:11,859 من دارم یه دور میخرم! رمی، توهین نشو. 39 00:05:15,157 --> 00:05:17,194 آیا به من پول پس می دهید؟ 40 00:05:20,996 --> 00:05:22,453 ببخشید 41 00:05:23,415 --> 00:05:25,828 آیا می دانید کجا می توانم شهردار را پیدا کنم؟ 42 00:05:26,961 --> 00:05:29,045 کی میپرسه 43 00:05:30,048 --> 00:05:32,004 لوئیز ویولت، رنگ را دوست دارد. 44 00:05:33,468 --> 00:05:35,254 من معلم جدیدم 45 00:05:38,848 --> 00:05:41,215 آخرین معلم اینجاست میلارد پیر بود. 46 00:05:41,393 --> 00:05:43,759 یک درجه دار، یک بازوی خود را در سولفرینو از دست داد. 47 00:05:43,937 --> 00:05:47,429 قبل از اینکه بتوانم راه بروم او مرد. - از آن زمان تا به حال کسی تدریس نکرده است؟ 48 00:05:48,441 --> 00:05:51,103 مثل الان نبود اجباری نبود 49 00:05:51,777 --> 00:05:55,317 این همه خوب و خوب است، اما قوانین به تنهایی کاری را انجام نمی دهند. 50 00:05:56,198 --> 00:05:59,317 یکشنبه ها کشیش می آمد حالا و بعد بعد از توده. 51 00:05:59,494 --> 00:06:01,110 نه حتی اون دیگه 52 00:06:01,288 --> 00:06:03,029 در هر صورت، میلارد معلم بود. 53 00:06:03,206 --> 00:06:04,868 او بر اثر بیماری ریوی درگذشت. 54 00:06:05,041 --> 00:06:07,374 من امیدوارم شما می توانید سرما را بهتر تحمل کنید 55 00:06:07,544 --> 00:06:09,581 زمستان اینجاست مثل پاریس نیست 56 00:06:12,090 --> 00:06:14,332 پس می توانید بخوانید و جمع بندی کنید؟ 57 00:06:15,510 --> 00:06:17,719 من از 'École normale' فارغ التحصیل شدم. 58 00:06:17,887 --> 00:06:20,721 زنان در مدرسه چه چیزی در آن "عادی" است؟ 59 00:06:22,100 --> 00:06:24,808 چوب آنجاست، اگر شما نیاز دارید 60 00:06:25,604 --> 00:06:27,846 ابزار در سراسر راه در کارگاه است. 61 00:06:29,149 --> 00:06:31,233 من درست پشت اینجا زندگی می کنم. 62 00:06:31,944 --> 00:06:34,937 من در طبقه بالا میخوابم، مادرم طبقه پایین 63 00:06:35,114 --> 00:06:37,982 او برای شما سوپ درست می کند. خودتان را در خانه بسازید. 64 00:06:38,159 --> 00:06:39,741 و اتاق من؟ 65 00:06:39,910 --> 00:06:42,697 من یک اصطبل جدید ساخته بودم پشت جنگل 66 00:06:42,871 --> 00:06:45,956 حالا شما اینجا فضا دارید. اما مارگریت می ماند. 67 00:06:46,417 --> 00:06:48,158 او به خانواده غذا می دهد. 68 00:06:48,336 --> 00:06:50,077 او شما را گرم نگه می دارد. 69 00:06:50,838 --> 00:06:52,875 حقوق شما 700 فرانک است. 70 00:06:53,967 --> 00:06:57,084 به معلمان حقوق بد خراب کردن این حرفه است 71 00:06:57,261 --> 00:07:00,800 یک روز هر چه بکارید درو خواهید کرد و برداشت ناچیز خواهد بود. 72 00:07:03,309 --> 00:07:05,017 ما چیزی نخواستیم 73 00:07:08,607 --> 00:07:12,691 هر چه در پاریس به شما گفتند، کلاس ها فقط نیم روزه 74 00:07:12,861 --> 00:07:15,478 شما هم هستید منشی شهردار، 75 00:07:15,656 --> 00:07:17,271 گورکن و سکستون 76 00:07:17,448 --> 00:07:20,533 گورکن و سکستون؟ - قانون همینه 77 00:07:40,390 --> 00:07:41,470 پس نویس: 78 00:07:42,724 --> 00:07:45,388 عکس ها را برای شما ارسال می کنم در اسرع وقت. 79 00:07:46,603 --> 00:07:50,472 اول، من باید بشناسم ساکنان. 80 00:07:52,651 --> 00:07:55,894 شهردار اشاره کرد آن مدرسه برای آنها بیگانه است. 81 00:07:57,031 --> 00:08:00,148 اما من مطمئن هستم من می توانم آنها را برنده شوم. 82 00:08:33,901 --> 00:08:36,235 صبح بخیر - صبح بخیر 83 00:09:21,909 --> 00:09:23,320 روز بخیر 84 00:09:26,748 --> 00:09:28,205 روز بخیر 85 00:09:30,502 --> 00:09:32,709 من معلم جدیدم 86 00:09:34,463 --> 00:09:35,921 حرکت کن. 87 00:09:36,882 --> 00:09:38,875 روز بخیر پدر - روز بخیر 88 00:09:42,472 --> 00:09:45,306 روز بخیر - روز بخیر من لوئیز هستم... 89 00:09:45,600 --> 00:09:48,263 لوئیز ویولت. مثل رنگ. 90 00:09:50,231 --> 00:09:52,847 روستا کوچک است. اخبار به سرعت حرکت می کنند. 91 00:09:53,525 --> 00:09:55,391 من پدر فرانسیس هستم. 92 00:09:56,319 --> 00:09:59,654 از چه زمانی جمهوری مبلغان دامن می پوشند؟ 93 00:09:59,824 --> 00:10:02,816 از چه زمانی سکستون ها ریش زاهدی بپوشم؟ 94 00:10:03,117 --> 00:10:05,609 برخی از پست ها تبلیغاتی نیستند. 95 00:10:06,287 --> 00:10:08,905 اما آدم می تواند خودش را بسازد در هر جایی مفید است 96 00:10:09,082 --> 00:10:10,664 خواهید دید. 97 00:10:11,168 --> 00:10:14,502 اعترافگاه هر روز صبح باز است. - من به ندرت به کلیسا می روم. 98 00:10:14,797 --> 00:10:16,504 برای یک گورکن غیرمعمول 99 00:10:16,674 --> 00:10:19,792 من خودم تمیزکاری میکنم در کلیسا و پیشخوان. 100 00:10:19,969 --> 00:10:22,255 من می توانم به تنهایی در طول توده مدیریت کنم. 101 00:10:22,429 --> 00:10:25,922 اما برای غسل تعمید و عشای ربانی، شما باید تلاش کنید 102 00:10:42,576 --> 00:10:44,237 صابون را به من بده، فرانسین. 103 00:10:44,535 --> 00:10:45,992 لطفا 104 00:11:01,927 --> 00:11:06,013 نگاهش کن شما باید ثروت کسب کنید اینطوری لباس پوشیدن 105 00:11:16,693 --> 00:11:18,151 اینجا. 106 00:11:28,830 --> 00:11:30,162 روز بخیر - روز بخیر 107 00:11:30,332 --> 00:11:33,292 من ترمیدور هستم حداقل به من اینطور می گویند. 108 00:11:34,045 --> 00:11:35,751 دیروز اینجا نبودی 109 00:11:36,213 --> 00:11:39,205 به من بگو، آیا همیشه اینگونه خواهد بود؟ 110 00:11:40,133 --> 00:11:42,717 چون دو نامه در دو روز... 111 00:11:43,678 --> 00:11:45,591 این بیشتر از یک بخشدار است. 112 00:11:50,770 --> 00:11:54,354 آیا کسی را ندارید که به شما کمک کند؟ - من خودم به خوبی از پسش بر می آیم. 113 00:11:57,944 --> 00:12:01,733 اینجا. - اوه، لا، لا، باید در رگ هایت جوهر داشته باشی 114 00:12:01,906 --> 00:12:05,321 به خاطر افرادی مثل شما، ما در نهایت با یک تندرو به پایان خواهیم رسید. 115 00:12:05,493 --> 00:12:08,782 می دانی، یک تندباد. خودمونو احمق میکنیم 116 00:12:08,955 --> 00:12:11,072 اینجا، برای تمبر. - ممنون 117 00:12:14,294 --> 00:12:16,330 پس؟ تخم مرغ ها را گرفتی؟ 118 00:12:21,969 --> 00:12:23,675 بیا، عجله کنیم. 119 00:12:27,516 --> 00:12:30,974 آیا می توانید این خبر را در مسیر خود منتشر کنید که مدرسه باز می شود؟ 120 00:12:31,520 --> 00:12:32,977 البته. 121 00:12:37,109 --> 00:12:39,101 خواهی دید، اینجا خوبه 122 00:12:43,824 --> 00:12:46,612 در قدیم، سرها باید غلت می خوردند برای راضی نگه داشتن مردم 123 00:12:46,785 --> 00:12:49,494 حالا ما سخنرانی می کنیم 124 00:12:49,788 --> 00:12:51,199 و گلدسته ها 125 00:12:51,623 --> 00:12:54,411 من به شما می گویم، جهان در حال تغییر است 126 00:12:55,752 --> 00:12:58,119 شاید دعوت بشی، یوسف. 127 00:12:58,296 --> 00:13:01,040 1500 شهردار به پاریس احضار می شوند. 128 00:13:01,884 --> 00:13:03,341 ممنون، مارته 129 00:13:05,013 --> 00:13:06,924 برای جشن گرفتن صدمین سالگرد انقلاب 130 00:13:07,097 --> 00:13:11,513 اطراف چراغ پیشرفت توسط موسیو ایفل. 131 00:13:11,686 --> 00:13:15,475 در حضور توماس ادیسون و بوفالو بیل.' 132 00:13:15,647 --> 00:13:19,437 همه جا برق خواهد بود. در نیمه های شب مثل روز روشن می شود. 133 00:13:19,610 --> 00:13:23,193 باشه آیا این جلسه شورای شهر است؟ یا روزنامه خواندن؟ 134 00:13:23,364 --> 00:13:26,607 چاقوهایی مانند آنها چاق تر و چاق تر می شوند در حالی که ما برای آنها کمر می شکنیم. 135 00:13:27,243 --> 00:13:29,986 این همه مدرنیته به چه درد ما می خورد؟ هیچی. 136 00:13:31,706 --> 00:13:35,620 فیلوکسرا هنوز انگور و بیماری جوهر درختان شاه بلوط را گرفت. 137 00:13:35,793 --> 00:13:38,411 اگر زمین ما اینجا را دوست ندارید، رمی، 138 00:13:38,589 --> 00:13:40,250 باید در خانه می ماندی 139 00:13:40,841 --> 00:13:45,676 ده کیلومتری اینجا به دنیا آمدم. - منظور من دقیقا. یک کشور دیگر 140 00:13:49,515 --> 00:13:51,803 ما باید خوک را ذبح کنیم و به اشتراک بگذارید. 141 00:13:51,977 --> 00:13:55,469 هنوز بهتر از به گلوی همدیگر می افتند شب بخیر 142 00:13:57,858 --> 00:14:01,316 درسته استاد فردا کلاسش را شروع می کند؟ 143 00:14:01,487 --> 00:14:03,193 مشکل از شهرداری است. 144 00:14:03,489 --> 00:14:06,653 دولت برای ساخت و ساز خیلی کم می دهد. یعنی افزایش مالیات. 145 00:14:06,825 --> 00:14:10,068 من نمی توانم تا بهار بیشتر پرداخت کنم، بعد از برداشت میوه 146 00:14:10,245 --> 00:14:14,205 سپس به عنوان یک کارگر راه شروع کنید. پسرت را بیاور، او زحمتکش است. 147 00:14:14,374 --> 00:14:17,413 در هر صورت، او در آنجا بیشتر از مدرسه یاد خواهد گرفت. 148 00:14:25,219 --> 00:14:29,463 مدرسه 149 00:14:58,128 --> 00:15:01,292 اینجا چیکار میکنی؟ آیا به مدرسه می روی؟ 150 00:15:01,464 --> 00:15:03,330 من میخوام با چوب کار کنم 151 00:15:04,551 --> 00:15:08,090 پدرت میدونه؟ - فکر می کند من در جنگل تله پرندگان می گذارم. 152 00:15:08,972 --> 00:15:11,306 و شما هواپیما را ترجیح می دهید به برفک؟ 153 00:15:20,484 --> 00:15:22,816 این یک تکه چوب خوب است، خرابش نکن 154 00:15:31,536 --> 00:15:34,701 مدرسه اجباری است. این قانون است. شما باید آن را اجرا کنید. 155 00:15:34,874 --> 00:15:38,163 یا بچه ها را پیش من بفرست، یا به پلیس زنگ میزنم 156 00:15:38,794 --> 00:15:40,660 در حال حاضر، تو اینجا غریبه ای. 157 00:15:41,630 --> 00:15:43,587 اگر این کار را بکنید، دشمن خواهید بود. 158 00:16:49,157 --> 00:16:52,777 من امیدوار بودم که از من انتظار می رود. اشتباه کردم. 159 00:16:52,953 --> 00:16:54,741 خوش آمدم. 160 00:16:56,499 --> 00:16:59,367 هفته ها می گذرند، و بچه ها نمی آیند. 161 00:16:59,543 --> 00:17:01,125 آیا قبلاً شکست خورده ام؟ 162 00:17:04,382 --> 00:17:06,669 این دنیا مال من نیست. من در حال بررسی آن هستم. 163 00:17:07,803 --> 00:17:09,714 قوانین خاص خود را دارد. 164 00:17:11,514 --> 00:17:14,427 ایده های ما به حومه شهر نرسیده اند. 165 00:17:15,477 --> 00:17:17,684 تمایل به تحصیل وجود ندارد. 166 00:17:17,853 --> 00:17:19,389 قانون منع کار کودکان 167 00:17:19,689 --> 00:17:22,181 ممکن است کمک کرده باشد پسران کارگران کارخانه. 168 00:17:22,358 --> 00:17:24,476 اما اینجا، چیزی تغییر نکرده است. 169 00:17:24,652 --> 00:17:27,316 خوشبختی کشاورزان دروغ است. 170 00:17:28,155 --> 00:17:29,862 برای بچه ها به معنای بردگی است. 171 00:17:32,494 --> 00:17:36,032 آرزوی ما برای پیشرفت و عدالت اجتماعی کافی نیست. 172 00:17:37,124 --> 00:17:39,787 هنوز نیاز هست برای متقاعد کردن مردم. 173 00:17:41,211 --> 00:17:43,624 با این حال، نمی توانم حتی خودم را به گوشم برسانم. 174 00:17:46,383 --> 00:17:49,342 کودکان محکوم به تکرار هستند حرکات والدینشان. 175 00:17:49,511 --> 00:17:52,003 آنها از سحر کار می کنند تا غروب. 176 00:17:52,306 --> 00:17:54,263 برای دختران، حتی بدتر است. 177 00:17:55,642 --> 00:17:57,884 آنها چگونه می شوند؟ شهروندان جمهوری، 178 00:17:58,061 --> 00:18:01,521 بدون اینکه چیزی در مورد کشورشان بیاموزند و تاریخچه آن؟ 179 00:18:02,441 --> 00:18:06,481 چگونه می توانند حق رای خود را مطالبه کنند بدون حق تحصیل؟ 180 00:18:11,868 --> 00:18:16,032 چگونه می توانیم جامعه ای بهتر بسازیم اگر کسی نمی خواهد یاد بگیرد؟ 181 00:18:22,712 --> 00:18:24,202 چنین ضایعاتی. 182 00:19:11,553 --> 00:19:13,089 تو اینجا با من هستی 183 00:19:13,555 --> 00:19:15,012 پس میخوری 184 00:19:19,228 --> 00:19:21,390 اگر می خواهید کار کنید، باید غذا بخورید. 185 00:19:26,235 --> 00:19:27,693 متشکرم. 186 00:19:32,492 --> 00:19:34,448 نیمکت های شما آنها را به داخل نمی کشاند. 187 00:19:34,618 --> 00:19:36,780 شما باید بچه ها را بیرون بکشید از خانه های آنها 188 00:19:36,954 --> 00:19:39,413 و اعتماد والدین را جلب کنید. 189 00:19:39,582 --> 00:19:41,948 به نظر شما من امتحان نکردم؟ 190 00:19:42,460 --> 00:19:44,576 هیچ کس حتی به من نگاه نخواهد کرد. 191 00:19:44,754 --> 00:19:47,291 آیا بدون مبارزه تسلیم می شوید؟ 192 00:20:15,577 --> 00:20:17,160 آیا پاهای شما درد می کند؟ 193 00:20:17,328 --> 00:20:20,663 پس اگر انجام دهند چه؟ آنها مال من هستند چه چیزی به شما مربوط است؟ 194 00:20:26,671 --> 00:20:29,710 اگر نیاز به گرفتگی جدید دارید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرسید. 195 00:20:29,884 --> 00:20:33,298 من هرگز چیزی نمیخواهم، به خصوص نه در سن من 196 00:20:36,932 --> 00:20:39,219 اما اگر بخواهم سوالی بپرسم، 197 00:20:39,477 --> 00:20:42,311 من تعجب می کنم دختری مثل تو اینجا چه می کند 198 00:20:44,356 --> 00:20:46,312 پروردگار خوب بسیار مهربان است. 199 00:20:52,907 --> 00:20:55,866 نوع او اغلب از اینجا عبور نمی کند 200 00:20:57,578 --> 00:21:01,572 اگر جای خود را نگیرید، شخص دیگری خواهد کرد 201 00:21:03,167 --> 00:21:04,874 به بافتنی خودت فکر کن 202 00:21:06,254 --> 00:21:09,417 اگر می خواهی او بماند، شما باید او را راضی نگه دارید 203 00:21:09,590 --> 00:21:12,208 بچه ها باید در کلاس های آنها شرکت کنند 204 00:21:35,992 --> 00:21:38,450 من نمی دانم اگر این ایده خوبی است 205 00:21:40,331 --> 00:21:42,287 من روی این اسکی ها کمی لرزان هستم. 206 00:21:42,458 --> 00:21:45,666 همیشه باید فشار بیاوری، به جز هنگام رفتن به سراشیبی 207 00:21:46,962 --> 00:21:48,498 مادر راست می گوید. 208 00:21:48,672 --> 00:21:50,834 شما باید شخصا با مردم صحبت کنید 209 00:21:51,008 --> 00:21:53,625 من به شما معرفی می کنم. یک تور رسمی 210 00:21:54,679 --> 00:21:56,260 آیا تور شما طولانی خواهد بود؟ 211 00:21:57,013 --> 00:21:58,926 کشاورزان در روستا زندگی نمی کنند. 212 00:21:59,350 --> 00:22:01,682 علاوه بر این، این منطقه کوهستانی است. 213 00:22:02,144 --> 00:22:04,477 با استراحت، باید انتظار داشته باشید که یک روز طول بکشد. 214 00:22:08,984 --> 00:22:12,149 اگر به توقف ادامه دهید، تا بعد از تاریک شدن هوا بر نمی گردیم. 215 00:22:33,427 --> 00:22:35,668 آیا اغلب این سفر را انجام می دهید؟ 216 00:22:36,346 --> 00:22:38,679 من همیشه از بودن در هوای تازه لذت برد 217 00:22:39,349 --> 00:22:42,342 در کودکی، حتی می خواستم نجار کار کنم. 218 00:22:43,436 --> 00:22:45,599 خوردن سوپ ماهی در مارسی. 219 00:22:46,230 --> 00:22:48,689 املت ژامبون در لورن. 220 00:22:49,358 --> 00:22:51,316 Galettes در بریتانی. 221 00:22:53,238 --> 00:22:57,323 نقشه به نتیجه نرسید، پس من هنوز اینجا هستم 222 00:22:59,494 --> 00:23:02,987 اگر این رویای تو بود، چرا کاوشگر نشدی؟ 223 00:23:04,458 --> 00:23:06,916 آیا ما اکنون اسرار خود را در میان می گذاریم؟ 224 00:23:08,254 --> 00:23:12,624 امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی زیرا این چیزی است که بچه ها از آن دست می کشند: 225 00:23:13,551 --> 00:23:17,670 اسکیت روی یخ، گلوله های برفی، تعقیب قورباغه ها، 226 00:23:17,972 --> 00:23:21,214 پرسه زدن در میان چمنزارها، آزادی 227 00:23:22,184 --> 00:23:24,643 تا الان بیشتر این کار را کرده ام کار آنها را دیده است. 228 00:23:24,811 --> 00:23:26,677 آزادی این است که هر طور که می خواهید زندگی کنید. 229 00:23:29,567 --> 00:23:32,150 مزرعه اول پشت درختان است. جای Roger Feuillant. 230 00:23:32,445 --> 00:23:35,358 او یک احمق است، اما او دو فرزند برای کلاس شما دارد. 231 00:23:36,282 --> 00:23:38,274 شما باید آنها را متقاعد کنید. 232 00:23:38,451 --> 00:23:42,035 اما شما در خانه آنها هستید. هرچه به شما پیشنهاد دهند، قبول می کنید. 233 00:23:42,205 --> 00:23:45,164 اگر آنها می نوشند، شما با آنها می نوشید. هرگز امتناع نکنید. 234 00:23:51,339 --> 00:23:54,002 ما همه مثل هم نیستیم - از نظر قانون، ما هستیم. 235 00:23:54,175 --> 00:23:56,292 فراتر از آن، همه جا نابرابری وجود دارد 236 00:23:56,470 --> 00:23:58,552 دلیل بیشتری برای تلاش کردن برای غلبه بر آن 237 00:23:58,680 --> 00:24:00,888 ما پولی برای هزینه های شما نداریم. 238 00:24:02,558 --> 00:24:04,300 ما توان پرداخت آن را نداریم. 239 00:24:04,727 --> 00:24:07,266 اوضاع تغییر کرده است. مدرسه رایگان است 240 00:24:07,898 --> 00:24:10,561 رایگان، سکولار و اجباری. 241 00:24:11,068 --> 00:24:12,559 این جمهوری برای شماست. 242 00:24:12,861 --> 00:24:15,978 این همه خوب و خوب است، اما چه کسی مسئول اینجاست؟ 243 00:24:16,155 --> 00:24:18,193 تو یا من؟ - البته شما. 244 00:24:18,367 --> 00:24:20,404 پس چرا او باید از پدرش بهتر شود؟ 245 00:24:20,576 --> 00:24:23,069 چه اتفاقی می افتد اگر او بیشتر از من بداند؟ 246 00:24:23,247 --> 00:24:25,079 او مرا بیرون خواهد انداخت 247 00:24:25,248 --> 00:24:28,458 او بیشتر از تو نمی داند، فقط چیزهای مختلف 248 00:24:29,586 --> 00:24:32,704 شما او را ثروتمند خواهید کرد: سرشار از دانش 249 00:24:32,881 --> 00:24:36,966 من به سختی می توانم خانواده ام را سیر کنم. و من قرار است بدون پسرانم کار کنم؟ 250 00:24:38,096 --> 00:24:41,088 برنامه زمانبندی بر اساس کار مزرعه است. 251 00:24:42,642 --> 00:24:45,054 زمینه ها باید باشد هر روز کار می کرد 252 00:24:46,228 --> 00:24:48,767 علاوه بر این، یک معلم برای جامعه هزینه می کند. 253 00:24:49,315 --> 00:24:52,523 یک معلم هزینه دولت است بیش از یک محکوم نیست 254 00:24:52,694 --> 00:24:54,525 این فقط نشان می دهد که چقدر بی معنی است. 255 00:25:01,076 --> 00:25:03,785 من نمی توانم بخوانم یا بنویسم. من به خوبی کنار می آیم 256 00:25:04,956 --> 00:25:07,369 مدرسه شما را آماده می کند برای تغییر و پیشرفت 257 00:25:08,501 --> 00:25:11,665 آیا از پیشرفت خود مطمئن هستید آیا در واقع پیشرفت است؟ 258 00:25:12,338 --> 00:25:14,876 شما همیشه فکر می کنید فردا بهتر خواهد بود 259 00:25:15,550 --> 00:25:19,670 اما آیا می توانید چمن کاناپه را از چچم تشخیص دهید؟ من شک دارم. 260 00:25:19,846 --> 00:25:23,135 نه، نمی توانم. اما من دوست دارم یاد بگیرم 261 00:25:24,309 --> 00:25:28,349 بدترین چیز در مورد امثال تو سکوت برتر شماست 262 00:25:29,690 --> 00:25:33,103 در حالی که شما در حال تدریس هستید، همسر و دخترم شب ها خیاطی می کنند 263 00:25:33,276 --> 00:25:34,859 برای مغازه های پاریس 264 00:25:36,404 --> 00:25:39,818 من یکشنبه ها زمینم را کار می کنم، چون بقیه هفته را در جای دیگری کار می کنم، 265 00:25:39,992 --> 00:25:41,779 برای تغذیه خانواده ام 266 00:25:44,580 --> 00:25:47,242 با چنین زندگی، زمانی وجود ندارد برای یادگیری خواندن 267 00:25:53,172 --> 00:25:54,834 من مخالف آن نیستم. 268 00:25:56,133 --> 00:25:58,090 اما من با شما معامله می کنم. 269 00:25:59,428 --> 00:26:01,920 شما می توانید این دو را داشته باشید اگر در مورد دیگری به ما کمک کنید 270 00:26:03,808 --> 00:26:05,049 بله 271 00:26:05,226 --> 00:26:09,437 دکتر بخاطر برف نمیتونه بیاد. آب همسرم شکست. 272 00:26:10,731 --> 00:26:12,597 خیلی خوبه که اومدی 273 00:26:23,787 --> 00:26:27,370 با تمام نامه هایی که برایش می آورم، او زمانی برای حوصله ندارد 274 00:26:27,665 --> 00:26:30,659 او حتی بیشتر می نویسد از دریافت او 275 00:26:31,628 --> 00:26:34,415 هر کسی که اینقدر می نویسد شخصیت دارد. تنبل نیست 276 00:26:34,589 --> 00:26:37,332 و تو، تو چی هستی؟ - من کارمند دولت هستم. 277 00:26:38,093 --> 00:26:39,800 مثل خانم مدرسه 278 00:26:41,596 --> 00:26:45,260 شما چطور؟ نظر شما در مورد خانم مدرسه چیست؟ 279 00:26:47,687 --> 00:26:50,679 او بیش از حد جوهر استفاده می کند، اما من او را به اندازه کافی دوست دارم 280 00:26:52,023 --> 00:26:54,015 علاوه بر این، او یک زن مدرن است. 281 00:26:54,192 --> 00:26:55,934 او حتی عکس می گیرد. 282 00:26:56,695 --> 00:27:00,110 شاید او بگیرد پرتره ای از من زمانی 283 00:27:01,950 --> 00:27:03,408 آیا این را می شنوید؟ 284 00:27:05,454 --> 00:27:06,911 آیا این را می شنوید؟ 285 00:27:20,428 --> 00:27:21,963 این یک دختر است! 286 00:27:34,066 --> 00:27:36,649 هس، اشکالی نداره 287 00:27:37,194 --> 00:27:39,232 نام او را به نام شما می گذاریم 288 00:27:48,206 --> 00:27:51,289 هر کسی که اینطور بچه ای را در آغوش بگیرد بچه ها را دوست دارد 289 00:27:51,792 --> 00:27:53,250 آیا دارید؟ 290 00:27:54,796 --> 00:27:56,879 آیا ما اکنون اسرار خود را در میان می گذاریم؟ 291 00:27:59,676 --> 00:28:03,169 او به مدرسه خواهد رفت، اما هنوز باید او را پس بدهی 292 00:28:11,605 --> 00:28:13,062 بیا! 293 00:29:41,572 --> 00:29:43,529 صبح بخیر - صبح بخیر 294 00:30:20,779 --> 00:30:23,021 روز بخیر خانم - روز بخیر 295 00:30:32,540 --> 00:30:35,283 برات سوپ درست کردیم - ممنون 296 00:30:37,754 --> 00:30:40,998 بنابراین شما می توانید فرزندان ما را بسازید خوشحال تر از ما؟ 297 00:30:44,512 --> 00:30:48,630 دختر سریع یاد می گیرد. غرور و شادی پدرش. 298 00:30:50,100 --> 00:30:51,717 پس... 299 00:30:52,602 --> 00:30:55,141 شاید او هم معلم شود. 300 00:30:57,733 --> 00:30:59,690 آیا می خواهید به مدرسه بروید؟ 301 00:31:01,278 --> 00:31:04,146 بله خانم من دوست دارم چیزی یاد بگیرم. 302 00:31:16,836 --> 00:31:20,296 اگر می خواهید چیزی یاد بگیرید، مدرسه مکان مناسبی است 303 00:31:21,882 --> 00:31:23,340 و من؟ 304 00:31:25,345 --> 00:31:27,427 میشه به من یاد بدی خواندن و نوشتن؟ 305 00:31:27,721 --> 00:31:29,213 یا خیلی دیر شده؟ 306 00:31:29,808 --> 00:31:31,265 هیچ وقت دیر نیست 307 00:31:40,652 --> 00:31:42,109 آیا شما آماده اید؟ 308 00:31:43,571 --> 00:31:46,030 این است حرف اول الفبا 309 00:31:47,868 --> 00:31:50,781 یک دایره می کشی و یک دم کوچک روی آن. 310 00:31:50,954 --> 00:31:54,573 می توانید سه کلمه را نام ببرید که با حرف "a" شروع می شود؟ 311 00:31:56,710 --> 00:31:58,168 کنگر فرنگی. 312 00:31:59,045 --> 00:32:01,833 سیب و شام؟ 313 00:32:06,928 --> 00:32:09,420 او می پرسد که آیا اینجا مدرسه است؟ 314 00:32:13,894 --> 00:32:16,262 چیزی اتفاق افتاد. 315 00:32:16,439 --> 00:32:18,681 اگر مومن بودم، من از معجزات صحبت می کنم. 316 00:32:20,817 --> 00:32:22,025 روز بخیر 317 00:32:22,194 --> 00:32:25,484 از زمان تولد لوئیز کوچک، مردم جور دیگری به من نگاه می کنند. 318 00:32:26,741 --> 00:32:30,701 مهارت های من به عنوان یک ماما دارم من را به عنوان یک معلم معتبر ساخت. 319 00:32:31,787 --> 00:32:33,119 جهان مرا احاطه کرده است. 320 00:32:33,414 --> 00:32:35,576 و من احساس می کنم دوباره به آن نگاه می کنم. 321 00:32:36,626 --> 00:32:40,041 برای گرفتن آن. برای پخش آن برای دیدن همه. 322 00:33:01,692 --> 00:33:03,776 احساس می کنم شهادت دوباره. 323 00:33:07,157 --> 00:33:09,524 زیبایی همه جا هست، اگر به آن توجه دارید. 324 00:33:09,701 --> 00:33:11,566 به خصوص در چشم کودکان. 325 00:33:14,873 --> 00:33:18,116 یک چهره پس از دیگری در کلاس من ظاهر شد. 326 00:33:21,004 --> 00:33:24,543 من به شما نامه می دهم. شما آن را روی لوح های خود بنویسید. 327 00:33:24,716 --> 00:33:27,084 بعد تو به من میگی کلمات با این حرف 328 00:33:27,719 --> 00:33:28,880 بلوز. 329 00:33:29,179 --> 00:33:30,136 مامان 330 00:33:30,431 --> 00:33:31,796 جفت کردن. 331 00:33:32,099 --> 00:33:33,557 ماهی تن. 332 00:33:34,476 --> 00:33:36,593 کیک. - مار علف. 333 00:33:39,564 --> 00:33:42,103 ژوئن. جولای. 334 00:33:42,943 --> 00:33:45,686 شهردار متحد من است. - یوسف. 335 00:33:45,862 --> 00:33:48,150 او همچنین مشتاق ترین شاگرد من است. 336 00:33:48,865 --> 00:33:51,153 ایده های ما از طریق او آشکار می شوند. 337 00:33:52,704 --> 00:33:54,410 استعداد همه جا وجود دارد. 338 00:33:56,874 --> 00:33:58,785 زمستان سخت بود. 339 00:33:59,085 --> 00:34:01,577 اما منادی بهار در حال حاضر اینجا هستند. 340 00:34:01,754 --> 00:34:04,121 بچه ها از آمدن به کلاس لذت می برند. 341 00:34:04,632 --> 00:34:06,840 و پیشرفت چشمگیر است. 342 00:34:08,594 --> 00:34:11,008 دیر اومدی راجر - ببخشید 343 00:34:11,597 --> 00:34:13,635 آدم دیر به مدرسه نمی آید. 344 00:34:13,809 --> 00:34:16,016 فیرمین، هفت ضربدر هفت؟ 345 00:34:16,686 --> 00:34:18,769 هفت ضربدر هفت: 49. 346 00:34:19,063 --> 00:34:20,395 فلور، پنج برابر پنج. 347 00:34:21,065 --> 00:34:23,399 پنج ضربدر پنج: 25. - خیلی خوبه 348 00:34:23,693 --> 00:34:25,651 جین، شش ضربدر شش. - شش ضربدر شش: 36. 349 00:34:25,946 --> 00:34:26,982 سه بار دو: شش. 350 00:34:27,656 --> 00:34:29,738 سه ضربدر سه: نه. - چهار برابر چهار: 16. 351 00:34:30,033 --> 00:34:32,526 من فکر می کنم شما تحت تاثیر قرار خواهید گرفت. 352 00:34:33,203 --> 00:34:36,161 همه می خواهند یاد بگیرند. آنها منتظر دست یاری بودند. 353 00:34:36,332 --> 00:34:37,162 به سرعت! 354 00:34:37,332 --> 00:34:38,540 اگر فقط می توانستید این را ببینید. 355 00:34:38,708 --> 00:34:40,075 دیر میرسیم! 356 00:34:40,377 --> 00:34:42,664 مدرسه در حال تبدیل شدن به یک عادت است. 357 00:34:42,838 --> 00:34:44,625 اما هنوز راه زیادی در پیش است. 358 00:34:46,091 --> 00:34:49,334 من برای خودم هدف قرار داده ام از جا گذاشتن هیچ کس. 359 00:34:52,139 --> 00:34:55,598 در این بین، مطالب وعده داده شده رسیده است. 360 00:34:57,269 --> 00:35:00,762 ماه ها طول کشید. نزدیک بود امیدم را از دست بدهم. 361 00:35:02,066 --> 00:35:05,026 بالاخره، من می توانم به جاه طلبی هایم پی ببرم. 362 00:35:05,819 --> 00:35:08,436 فرانسه یک شش ضلعی است، شش ضلع دارد 363 00:35:08,739 --> 00:35:10,402 یک، دو، سه، 364 00:35:10,700 --> 00:35:12,611 چهار، پنج و شش. 365 00:35:12,785 --> 00:35:17,247 سه تای آنها هم مرز با دریا هستند. کانال انگلیسی، اقیانوس اطلس. 366 00:35:17,415 --> 00:35:19,202 و... فلور؟ 367 00:35:19,833 --> 00:35:21,871 دریای مدیترانه. 368 00:35:23,296 --> 00:35:26,334 مهمترین رشته کوه های ما... لوست؟ 369 00:35:27,092 --> 00:35:29,209 آلپ و پی... 370 00:35:29,969 --> 00:35:31,835 پیرنه. - پیرنه. 371 00:35:32,013 --> 00:35:33,879 براوو، لوکت. و ویکتور 372 00:35:34,766 --> 00:35:37,679 ما باید جغرافیای آن را بدانیم، چون فرانسه کشور ماست. 373 00:35:37,853 --> 00:35:39,138 ملت ما 374 00:35:40,105 --> 00:35:43,599 حالا به نوبت نام گذاری می کنید یک "دپارتمان" فرانسوی 375 00:35:44,359 --> 00:35:47,318 در حال حاضر، می توانید آنها را بخوانید، اما شما باید آنها را از قلب یاد بگیرید. 376 00:35:48,572 --> 00:35:50,654 رولاند؟ آیا شما شروع می کنید؟ 377 00:35:51,492 --> 00:35:52,949 'Côte-d'Or'. 378 00:35:53,953 --> 00:35:54,943 "وار". 379 00:35:55,121 --> 00:35:56,656 فراموش نمی کنم. 380 00:35:57,123 --> 00:35:58,784 من هرگز فراموش نمی کنم. 381 00:35:59,417 --> 00:36:01,908 اما من این احساس را دارم مفید بودن. 382 00:36:02,086 --> 00:36:05,670 این به من اجازه می دهد ادامه دهم، قبول کنم که زنده ام. 383 00:36:05,840 --> 00:36:09,049 با وجود همه چیز. با وجود خاطرات و دردها. 384 00:36:09,218 --> 00:36:10,378 "لندز". 385 00:36:10,552 --> 00:36:12,795 با وجود زندگی که از من دزدیده شد. 386 00:36:14,723 --> 00:36:16,180 من زنده ام. 387 00:36:16,892 --> 00:36:18,850 ناخواسته، اما همینطور است. 388 00:36:19,603 --> 00:36:21,060 زنده. 389 00:36:21,230 --> 00:36:23,313 برای هر آنچه که ارزش دارد. 390 00:36:24,526 --> 00:36:26,187 "سن و مارن". 391 00:36:26,360 --> 00:36:27,817 "کانتال". 392 00:36:28,697 --> 00:36:31,564 کی میتونه بهم بگه بلندترین کوه فرانسه؟ 393 00:36:33,659 --> 00:36:35,367 نه، این درست نیست. 394 00:36:45,129 --> 00:36:47,087 همین الان آن را متوقف کنید! بیا با یونجه کمک کن! 395 00:36:48,299 --> 00:36:49,882 ما به همه دست روی عرشه نیاز داریم! 396 00:36:50,886 --> 00:36:52,878 مجبورم نکن بیام تو رو بگیرم! 397 00:36:57,517 --> 00:37:00,134 بیا، حرکت کن انگار هیچ کاری بهتر از این ندارم. 398 00:37:00,312 --> 00:37:04,101 رمی آدم بدی نیست، اما او علامت گذاری شده است. 399 00:37:04,274 --> 00:37:05,856 همه چیز به اشتباه پیش می رود. 400 00:37:06,026 --> 00:37:09,360 نامه سردفتر را خواندم. او مجبور شد یک قطعه زمین را بفروشد. 401 00:37:09,654 --> 00:37:12,398 و این واقعا به شما ضربه می زند. 402 00:37:15,495 --> 00:37:16,575 با آن ادامه دهید. 403 00:37:17,663 --> 00:37:20,450 آنورین می گوید پروردگار خوب او را لعنت کرده است. 404 00:37:21,708 --> 00:37:24,701 بگذار خدا مرد خوبی باشد و پشت خود را در آن قرار دهید. 405 00:37:25,296 --> 00:37:28,414 با این نرخ، ما هنوز در کریسمس اینجا خواهیم بود. 406 00:37:28,716 --> 00:37:31,709 فقط صبر کن تا بارون بباره ببینیم هنوز هم می خندی 407 00:37:31,886 --> 00:37:33,593 چرا باران می بارد؟ 408 00:37:34,138 --> 00:37:35,629 در مورد آن چه می دانید؟ 409 00:37:38,351 --> 00:37:41,935 وقتی او اینطور است، چیزی نگو. یا یه سیلی میخوری 410 00:37:43,648 --> 00:37:45,230 بیا دست به کار شو 411 00:37:45,525 --> 00:37:47,733 یونجه خودش روی هم چیده نمیشه 412 00:37:48,402 --> 00:37:51,395 تحصیل یا نه، بچه های مزرعه باید یونجه درست کنند. 413 00:37:51,572 --> 00:37:53,529 در غیر این صورت، آنها بچه مزرعه نیستند. 414 00:37:53,699 --> 00:37:56,157 ظاهرا، او تقریبا هر روز نامه می نویسد. 415 00:37:56,327 --> 00:37:58,535 تنها در انبارش، تنها با نامه او برای گرما. 416 00:37:58,704 --> 00:38:00,662 این راهی برای زندگی نیست 417 00:38:02,709 --> 00:38:04,370 یوسف مطمئناً در تلاش است تا او را جذب کند. 418 00:38:05,002 --> 00:38:07,791 اگر تا امشب تمام شده باشد، همه یک بطری می گیرند 419 00:38:08,090 --> 00:38:09,546 مثل خروس در مرغداری. 420 00:38:11,760 --> 00:38:14,923 به عنوان شوهر معلم، او درآمد اضافی خواهد داشت. 421 00:38:16,097 --> 00:38:18,806 و همینطور، مارته او را عروس خواهد کرد. 422 00:38:18,976 --> 00:38:22,265 ظاهراً شهردار به مدرسه برگشته است 423 00:38:22,437 --> 00:38:24,850 بعدش چی؟ درس های می توانم؟ 424 00:38:25,566 --> 00:38:27,148 مادرم درست می گفت. 425 00:38:27,317 --> 00:38:29,900 فقط ثروتمندان می تواند چنین حماقتی را تحمل کند. 426 00:38:31,613 --> 00:38:32,820 بیا! 427 00:38:33,574 --> 00:38:35,281 یک بطری برای همه! 428 00:38:37,578 --> 00:38:40,195 یک، دو، سه. 429 00:38:40,372 --> 00:38:44,458 اسلحه ها را مانند عیسی مسیح بیرون بیاورید. یک، دو، سه. 430 00:38:44,626 --> 00:38:46,242 و پاهای قورباغه. 431 00:38:46,420 --> 00:38:49,289 یک، دو، سه. 432 00:38:50,048 --> 00:38:53,713 یک، دو، سه. ساحل الان دور نیست 433 00:38:53,886 --> 00:38:56,218 اینطوری غرق نمیشی - ادامه بده 434 00:38:57,807 --> 00:38:59,264 ممنون که او را آوردی 435 00:39:02,269 --> 00:39:06,480 اگه بخوای با خودم میبرمت قورباغه ها را می گیریم واقعا سرگرم کننده است. 436 00:39:06,649 --> 00:39:08,264 فلور. بیا، عجله کن 437 00:39:08,443 --> 00:39:11,026 نیمکت را بگیر، وگرنه هیچوقت به نتیجه نخواهی رسید 438 00:39:15,074 --> 00:39:17,191 می خواهید به آن بپیوندید؟ 439 00:39:21,414 --> 00:39:23,747 فلور جایی پیدا کردی؟ - بله. 440 00:39:23,916 --> 00:39:26,534 و ادامه می دهیم. یک، دو... 441 00:39:27,630 --> 00:39:29,713 ... سه. یکی... 442 00:39:29,882 --> 00:39:32,089 دوست دارید مدرسه ای داشته باشید؟ - دو، سه. 443 00:39:32,259 --> 00:39:36,218 بیا به زودی به آمریکا میرسی یک، دو، سه. 444 00:39:36,388 --> 00:39:39,301 چانه را بالا بیاورید، وگرنه به ماهی نگاه خواهید کرد. یک، دو... 445 00:39:39,475 --> 00:39:43,468 کلاه های تخت مخصوص کارگران کارخانه است. یک سرکار کلاه بر سر دارد. 446 00:39:48,651 --> 00:39:50,768 ما فقط برای آنها مهم نیستیم. 447 00:39:50,944 --> 00:39:56,565 بدون او، ما چیزی نخواهیم داشت. نه کتاب، نه تخته سیاه. هیچی. 448 00:39:57,618 --> 00:40:01,282 او مجبور شد هزینه گچ را بپردازد از جیب خودش - از جیب خودش؟ 449 00:40:01,914 --> 00:40:03,280 بیا، رمی! 450 00:40:03,458 --> 00:40:04,573 نگه دارید. مراقب باشید. 451 00:40:04,750 --> 00:40:08,369 یه نوشیدنی بخور - زمانی برای چت کردن نیست، من باید کار کنم. 452 00:40:08,545 --> 00:40:12,210 ما اینجا نیستیم که بحث کنیم، ما اینجا هستیم تا تصمیم بگیریم 453 00:40:14,010 --> 00:40:18,505 باید اعتراف کنی استاد یوسف را کمی سخاوتمندتر می کند. 454 00:40:18,807 --> 00:40:19,923 اینجا. 455 00:40:22,393 --> 00:40:25,353 او مطالبه گر است که مدرسه ای ساخته شود 456 00:40:25,647 --> 00:40:28,684 اما آقایان در وزارت یک کلمه از آن نمی شنود 457 00:40:28,858 --> 00:40:32,192 و از کجا این را می دانید؟ - من نامه او را خواندم. 458 00:40:33,071 --> 00:40:36,781 و او صاحب سبک است. بله بهتر از روزنامه. 459 00:40:38,201 --> 00:40:40,409 نباید کوچولو در مدرسه باشم؟ 460 00:40:40,578 --> 00:40:43,036 ما او را می فرستیم فعلا یک روز در میان - بله. 461 00:40:43,206 --> 00:40:45,539 ما نمی خواهیم او تنبل شود. 462 00:40:46,960 --> 00:40:49,043 یه نفر داره به مشکل میخوره 463 00:40:55,343 --> 00:40:56,801 کجا بودی؟ 464 00:40:57,430 --> 00:40:59,045 ایجاد تله. 465 00:41:06,230 --> 00:41:07,811 میدونم باهاش ​​بودی 466 00:41:08,899 --> 00:41:10,685 و تو هم در موردش دروغ میگی 467 00:41:11,609 --> 00:41:13,397 من باید به شما ضربه بزنم. 468 00:41:15,823 --> 00:41:18,156 خودت را مفید کن و ابزار را بیاورید. 469 00:41:27,293 --> 00:41:28,750 نوبت شماست 470 00:41:38,137 --> 00:41:39,594 اون چیه؟ 471 00:41:40,014 --> 00:41:41,847 یک سخنرانی - یک سخنرانی؟ 472 00:41:42,391 --> 00:41:46,385 یک منبر به اقتدار فرمان می دهد. بعد از کلاس عوضش میکنم 473 00:41:51,233 --> 00:41:52,691 متشکرم. 474 00:42:02,788 --> 00:42:05,246 دستت رو کثیف نکن - داریم توپ بازی می کنیم. 475 00:42:05,415 --> 00:42:07,077 از پاهای خود استفاده کنید. آن را به من بده 476 00:42:08,543 --> 00:42:11,911 در مدرسه فرانسوی صحبت می کنید. - با پاهایم؟ 477 00:42:12,506 --> 00:42:15,124 این باید خنده دار باشد. بیا 478 00:42:16,427 --> 00:42:18,213 ما با پاهایمان بازی می کنیم! 479 00:42:34,027 --> 00:42:35,564 تمام کن 480 00:42:41,118 --> 00:42:43,825 حالت خوبه؟ - چیزی نیست، فقط پیری. 481 00:42:44,872 --> 00:42:46,328 بیا رولاند 482 00:43:00,930 --> 00:43:03,092 او همیشه بوده است با چوب خوبه 483 00:43:07,812 --> 00:43:09,520 حتی می خواست از این راه امرار معاش کند. 484 00:43:09,690 --> 00:43:12,682 اما پس از مرگ برادرش، او مجبور شد مزرعه را تصاحب کند. 485 00:43:13,276 --> 00:43:15,984 مادر کوچولو کارگر فصلی بود 486 00:43:16,488 --> 00:43:19,447 او با یکی از هموطنان شمال فرار کرد و او را نزد ما گذاشت. 487 00:43:20,534 --> 00:43:22,241 اما یوسف 488 00:43:23,077 --> 00:43:24,944 پشیمان نیست 489 00:43:25,122 --> 00:43:27,956 چون این بچه ... 490 00:43:28,749 --> 00:43:30,412 افتخار و شادی اوست 491 00:43:37,801 --> 00:43:39,258 و شما؟ 492 00:43:40,972 --> 00:43:42,963 چه چیزی را از ما پنهان می کنی؟ 493 00:43:44,099 --> 00:43:47,433 اینقدر متعجب رفتار نکن من دارم آنقدر دیده شده که کور باشد 494 00:43:48,396 --> 00:43:50,136 تو اهل شهرستانی 495 00:43:50,898 --> 00:43:52,480 تو برای ما خیلی خوب هستی 496 00:43:53,025 --> 00:43:55,313 این واقعیت که شما اینجا هستید، 497 00:43:56,195 --> 00:43:58,356 به این معنی است که باید اتفاقی افتاده باشد 498 00:44:01,284 --> 00:44:03,195 علاوه بر این، روی صورت شما نشان می دهد. 499 00:44:04,077 --> 00:44:06,070 شما نه تنها خوش شانسی داشته اید. 500 00:44:13,212 --> 00:44:16,876 منظور زن نیست تنها بودن 501 00:44:18,009 --> 00:44:22,095 او به سقفی روی سرش نیاز دارد. یک سقف و یک مرد. 502 00:44:23,473 --> 00:44:24,964 باید برگردم سر کلاس 503 00:44:25,142 --> 00:44:27,929 شما نمی توانید از به دست آوردن یک مرد اجتناب کنید. تو به اندازه کافی زشت نیستی 504 00:44:37,946 --> 00:44:39,403 داخل با تو 505 00:44:42,868 --> 00:44:46,157 نه، توپ تعلق ندارد در کلاس درس بیا راجر 506 00:44:50,917 --> 00:44:55,959 نان فرانسوی خوب است. 507 00:44:59,426 --> 00:45:03,090 سیاست نان ارزان آنها برای دلجویی از کارگران کارخانه است. 508 00:45:03,263 --> 00:45:06,222 به زودی می فروشیم گندم ما با ضرر 509 00:45:06,392 --> 00:45:09,726 در هر هکتولیتر 18 فرانک است. در 16 سالگی ورشکست می شویم. 510 00:45:09,895 --> 00:45:11,602 تقصیر آمریکایی هاست 511 00:45:11,772 --> 00:45:15,062 بیش از حد تولید می کنند. ما باید برای آنها تعرفه وضع کنیم. 512 00:45:15,235 --> 00:45:17,146 شما باید وارد سیاست شوید. 513 00:45:17,569 --> 00:45:19,687 نامه بنویس به معاون 514 00:45:19,864 --> 00:45:23,698 او باید کاری کند که دوباره انتخاب شود. - به زودی خودت آنها را می نویسی. 515 00:45:25,744 --> 00:45:28,738 و شاید روزی، من معاونت میشم 516 00:45:29,665 --> 00:45:30,872 چرا نه؟ 517 00:45:31,041 --> 00:45:33,375 من مالک بیشتر زمین هستم در منطقه 518 00:45:33,544 --> 00:45:35,628 مدرسه برای همین است، جوزف. 519 00:45:35,797 --> 00:45:37,379 برای بیدار کردن جاه طلبی 520 00:45:38,258 --> 00:45:40,340 شما مطمئناً جاه طلبی من را بیدار کرده اید. 521 00:45:43,555 --> 00:45:47,469 سال دیگه میخام مکانیکی بخرم ماشین برداشت برای محصولات 522 00:45:48,143 --> 00:45:51,307 سپس من حتی می توانم بخوانم چگونه کار می کند 523 00:45:53,523 --> 00:45:54,980 حق با تو بود 524 00:45:55,608 --> 00:45:59,522 با پیشرفت، دیگر وجود نخواهد داشت دهقانان، فقط کشاورزان. 525 00:45:59,696 --> 00:46:02,735 و یک کشاورز باید بخواند. 526 00:46:03,450 --> 00:46:06,238 به عنوان معاون، یک نفر نمی تواند اشتباه کند. 527 00:46:12,126 --> 00:46:14,287 ما دو نفر توانستیم خیلی چیزها را به دست آوریم. 528 00:46:23,721 --> 00:46:25,553 آیا می خواهید در یک تخت واقعی بخوابید؟ 529 00:46:28,184 --> 00:46:29,641 در یکی مثل شما؟ 530 00:46:32,480 --> 00:46:34,016 بدترها هم هست 531 00:46:36,610 --> 00:46:38,566 من برای شما احترام زیادی قائلم. 532 00:46:38,736 --> 00:46:40,602 اگه منو داشته باشی باهات ازدواج میکنم 533 00:46:44,785 --> 00:46:46,525 دنیا صدف تو می شود 534 00:46:46,703 --> 00:46:49,410 می توانید به تدریس ادامه دهید، اگر می خواستی 535 00:46:49,581 --> 00:46:52,914 برای دانش آموزان خود چیزهایی بخرید، نه فقط گچ 536 00:46:57,130 --> 00:46:59,247 من می توانم صبر کنم. من عجله ای ندارم 537 00:47:00,300 --> 00:47:03,668 اما اگر به آن فکر کنید، خواهید دید که منطقی است 538 00:47:08,600 --> 00:47:11,593 من به یک فوق العاده زنگ زدم جلسه شورای شهر 539 00:47:11,770 --> 00:47:14,262 به عنوان منشی شهردار شما باید آنجا باشید 540 00:47:33,458 --> 00:47:35,415 آیا بطری را دارید؟ - خوب 541 00:47:35,585 --> 00:47:38,954 آنجاست. یه نوشیدنی بخور -نه بعدا 542 00:47:40,675 --> 00:47:42,415 خیلی قرمز نیست 543 00:47:43,177 --> 00:47:44,668 نه خیلی سفید 544 00:47:47,931 --> 00:47:50,015 این جمهوری است. - زیبا 545 00:47:50,183 --> 00:47:52,642 من این کلمه "جمهوری" را دوست دارم. - بله. 546 00:47:52,812 --> 00:47:56,305 این کلمه ای است که می سازد صدای کمی در دهان شما 547 00:47:56,858 --> 00:47:58,645 صدای قلقلک. 548 00:47:59,277 --> 00:48:01,985 این صدا شما را تشنه می کند. درسته جوزف؟ 549 00:48:02,780 --> 00:48:05,022 چون امروز یک روز معمولی نیست. 550 00:48:06,075 --> 00:48:07,941 امروز یک روز مهم است. 551 00:48:08,119 --> 00:48:10,077 امروز روز جشن است. 552 00:48:11,581 --> 00:48:13,288 داریم برای چیزی جشن می گیریم؟ - بله. 553 00:48:16,043 --> 00:48:18,410 برو بهش بده - منتظر رمی نیستیم؟ 554 00:48:18,547 --> 00:48:21,004 گفت نمی آید. - اوه، درسته 555 00:48:21,757 --> 00:48:27,128 منشی شهردار لطفا تصمیم شورا را با صدای بلند بخوانید؟ 556 00:48:39,234 --> 00:48:41,897 با تایید این نیاز که دولت تامین مالی می کند 557 00:48:42,070 --> 00:48:46,656 برای ساخت یک ساختمان عمومی در سال جاری سرمایه گذاری شود. 558 00:48:48,243 --> 00:48:49,734 شورای شهر تصمیم گرفته است 559 00:48:49,912 --> 00:48:52,701 برای اولویت دادن به آینده از روستا و فرزندانش، 560 00:48:52,999 --> 00:48:56,537 و به اتفاق آرا حل و فصل شده است که گفته شد بودجه برای ساخت و ساز استفاده شود... 561 00:48:59,087 --> 00:49:00,875 "...از یک مدرسه." 562 00:49:01,049 --> 00:49:03,792 و زیباترین خواهد بود در کل بخش 563 00:49:04,509 --> 00:49:08,378 و شهرداری؟ - خب، آن هم در خانه شهردار. 564 00:49:09,431 --> 00:49:13,550 و چون پولی برای کارگر نداریم، ما خودمان مدرسه مان را می سازیم. 565 00:49:14,228 --> 00:49:18,564 اما هشدار دهید، ما می خواهیم دیپلم را ببینیم و حتی فارغ التحصیلان دبیرستان. 566 00:49:20,235 --> 00:49:21,692 خب پس... هی. 567 00:49:22,320 --> 00:49:24,186 به مدرسه. 568 00:49:24,364 --> 00:49:26,731 به مدرسه! 569 00:49:42,882 --> 00:49:44,840 دنیای جدیدی در برابر چشمان من در حال شکل گیری است. 570 00:49:46,720 --> 00:49:49,883 در پاریس هیچکس از من انتظار نداشت حتی سه ماه طول بکشد. 571 00:49:50,891 --> 00:49:52,176 من هنوز اینجا هستم، 572 00:49:52,350 --> 00:49:55,310 و مدرسه به نظر می رسد به اولویت همه تبدیل شده است. 573 00:49:58,773 --> 00:50:01,983 آنها به اتفاق آرا مدرسه را انتخاب کردند بالای تالار شهر. 574 00:50:02,277 --> 00:50:04,315 این چیزی است که بیش از همه مرا شگفت زده می کند. 575 00:50:05,364 --> 00:50:09,199 این اشتیاق جدید به سختی می تواند به کار من نسبت داده شود. 576 00:50:10,577 --> 00:50:13,115 شاید فراخوان برای آموزش بلندتر باشد از آنچه فکر می کردم. 577 00:50:15,582 --> 00:50:20,247 من در مورد این افراد اشتباه کردم. اینجا فقط خودخواهی و مال را دیدم. 578 00:50:21,463 --> 00:50:24,206 اما این دنیای همبستگی نیز هست. 579 00:50:27,261 --> 00:50:30,720 پرودون محترم هر روز در اینجا ثابت می شود. 580 00:50:30,890 --> 00:50:33,723 کار ده مرد در یک ساعت همیشه پربارتر است 581 00:50:34,019 --> 00:50:36,682 از کار یک مرد در ده ساعت. 582 00:50:39,190 --> 00:50:40,976 دیدن این چیز فوق العاده ای است. 583 00:50:42,901 --> 00:50:45,189 مدرسه پروژه جامعه ما است. 584 00:50:47,448 --> 00:50:49,862 هوش دست ها همه جا هست. 585 00:50:51,411 --> 00:50:55,405 اشارات هزار بار انجام شده است در یک تلاش مشترک متحد شوید. 586 00:51:00,170 --> 00:51:02,833 شور و شوق واقعی است. و دیدن آن بسیار زیباست. 587 00:51:03,006 --> 00:51:04,464 کمی آب می خواهی؟ 588 00:51:05,133 --> 00:51:07,500 در آینده، من باید این را بگیرم در یک عکس: 589 00:51:08,470 --> 00:51:11,088 زیبایی برادری. 590 00:51:11,265 --> 00:51:14,803 لحظه فوق العاده ای را تجربه می کنم اشتراک و هماهنگی. 591 00:51:15,101 --> 00:51:18,720 تنها از طریق اراده مشترک ما، ما در حال ایجاد دنیای بهتری هستیم. 592 00:51:35,331 --> 00:51:39,325 با یک تلگراف، پیام شما می رسد لحظه ارسال آن 593 00:51:39,502 --> 00:51:41,789 به من گوش کن گوش کن... 594 00:51:41,962 --> 00:51:44,750 چون صدای کمی تولید می کند. 595 00:51:46,759 --> 00:51:50,173 همه چیز را در روزنامه ها باور نکنید. - در روزنامه ها نبود. 596 00:51:50,471 --> 00:51:52,804 فرناند به من گفت. از کتاب مدرسه اش. 597 00:51:52,973 --> 00:51:54,430 لوسین! 598 00:51:57,687 --> 00:52:00,099 به دزیر بگو متوقف شود یواشکی دور ژان می چرخید 599 00:52:00,272 --> 00:52:03,265 یا طعم تفنگ شکاری من را خواهد چشید. - هی آروم باش 600 00:52:04,193 --> 00:52:07,062 در سن آنها اینطور است. یه نوشیدنی بخور این وینتیج شماست. 601 00:52:13,119 --> 00:52:14,782 جین باید خودش را نجات دهد. 602 00:52:16,248 --> 00:52:18,739 به پسرت هشدار دادم او از او دور می شود! 603 00:52:19,960 --> 00:52:22,327 آیا آنچه را که می خواستید بگویید؟ 604 00:52:22,962 --> 00:52:25,671 سپس فریاد زدن را متوقف کنید. - مردم، یکشنبه است. 605 00:52:25,841 --> 00:52:27,673 نه دعوا و نه نامه. 606 00:52:27,968 --> 00:52:31,962 امروز روز خداوند است، روز سعادت و پستچی 607 00:52:33,974 --> 00:52:37,638 و در مورد سقف چطور؟ کاشی یا کاهگل؟ 608 00:52:39,271 --> 00:52:41,855 او آن را دوست خواهد داشت، ها؟ - او قطعا خواهد شد. 609 00:52:42,023 --> 00:52:45,187 او می گوید ما مردم خوبی هستیم. - او در مورد ما صحبت می کند؟ 610 00:52:47,237 --> 00:52:48,729 شما نامه های او را بخوانید. بگو 611 00:52:48,906 --> 00:52:51,899 فقط به این دلیل که آنها را خواندم، به این معنی نیست که باید همه چیز را بگویم 612 00:52:52,076 --> 00:52:53,611 پست مقدس است. 613 00:52:56,956 --> 00:52:58,412 او برای چه کسی می نویسد؟ 614 00:53:28,446 --> 00:53:29,779 تو برای مدرسه خیلی احمق هستی 615 00:53:30,449 --> 00:53:32,406 مثل پدرت، یک آدم بی فایده. 616 00:53:32,576 --> 00:53:34,316 محکم! 617 00:53:34,495 --> 00:53:35,952 فیرمین، فرناند! 618 00:53:36,246 --> 00:53:37,907 همین الان بس کن! 619 00:53:38,789 --> 00:53:39,871 فیرمین، فرناند. 620 00:53:40,167 --> 00:53:42,375 ولش کن من تنهایی تمومش میکنم 621 00:53:43,045 --> 00:53:44,957 برو جلو، من میرسم 622 00:53:47,632 --> 00:53:49,716 بیا، بیا بیا 623 00:53:57,518 --> 00:53:58,975 صبر کن، نه 624 00:54:02,689 --> 00:54:04,727 خیر - سریع 625 00:54:10,781 --> 00:54:13,990 سر کلاس می آیی؟ - من می خواهم سفر کنم. 626 00:54:15,620 --> 00:54:18,236 یکی دیگری را مستثنی نمی کند. برعکس. 627 00:54:18,413 --> 00:54:20,326 آیا قطار را دوست دارید؟ -یه روزی سوار قطار میشم. 628 00:54:20,500 --> 00:54:22,832 من از طریق فرانسه سفر خواهم کرد. من به سالهای کارآموز خواهم رفت. 629 00:54:23,460 --> 00:54:25,327 آیا می دانید این اسمش چیه 630 00:54:26,464 --> 00:54:28,251 "دو کودک در سفر از طریق فرانسه". 631 00:54:28,424 --> 00:54:30,586 اگه تونستی بخونی... - من تنها سفر می کنم. 632 00:54:32,762 --> 00:54:35,504 اونجا چی داری؟ - یک قفس کریکت 633 00:54:35,682 --> 00:54:37,844 درست کردی؟ - بله. 634 00:54:38,601 --> 00:54:40,308 آیا برای من است؟ - نه 635 00:54:42,105 --> 00:54:43,562 تو واقعا با استعدادی 636 00:54:46,859 --> 00:54:51,025 در اینجا، اگر می خواهید آن را بگیرید. داخلش نقاشی و عکس هست 637 00:54:51,198 --> 00:54:53,814 من آن را به شما قرض می دهم. به من بگو در مورد آن چه فکر می کنی. 638 00:54:53,992 --> 00:54:57,235 من یک صندلی برای شما ذخیره می کنم کنار فلور در مدرسه جدید. 639 00:54:59,623 --> 00:55:01,784 شما حداقل می توانید آن را امتحان کنید. 640 00:55:02,876 --> 00:55:05,619 نه همه مسیرها باید آموزش را طی کنند 641 00:55:06,297 --> 00:55:08,208 شاید این مسیر برای او نباشد. 642 00:55:08,506 --> 00:55:10,169 بیا برو خونه 643 00:55:17,683 --> 00:55:19,390 چرا اینو بهش میگی؟ 644 00:55:21,145 --> 00:55:24,559 او باید به مدرسه برود. خواندن، نوشتن را بیاموزید. 645 00:55:24,857 --> 00:55:28,066 فکر کردن! - انگار قبلاً این کار را نمی کرد. 646 00:55:36,660 --> 00:55:38,368 اصلا چرا اینجایی؟ 647 00:55:41,416 --> 00:55:43,828 ما قبلا همه چیز را در سبد خرید بارگیری کرد. 648 00:55:48,505 --> 00:55:50,543 مگه قرار نبود اونجا همدیگه رو ببینیم؟ 649 00:55:52,260 --> 00:55:54,798 چون خیلی مطمئنی که حق با شماست 650 00:55:54,971 --> 00:55:57,304 فراموش می کنی که راه های دیگری هم وجود دارد 651 00:55:58,683 --> 00:56:00,423 شما مجبور نیستید به ما بیاموز که چگونه فکر کنیم 652 00:56:00,602 --> 00:56:04,186 ما زندگی، فرهنگ خود را داریم. آنها مال ما هستند! 653 00:56:04,356 --> 00:56:06,939 اگر می خواهید آن را تغییر دهید، این کار شماست 654 00:56:07,108 --> 00:56:09,225 فقط عمل نکن انگار تو این را نمی دانی 655 00:56:09,402 --> 00:56:11,610 چون خیلی خوب میدونی - چه بلایی سرت اومده؟ 656 00:56:11,780 --> 00:56:14,819 اگر می توانند بخوانند و بنویسند، بچه ها مزارع را ترک می کنند، 657 00:56:14,991 --> 00:56:16,698 و کارمند دولتی شوند. 658 00:56:16,994 --> 00:56:19,235 در پیراهن های نشاسته ای و با محافظ آستین. 659 00:56:19,412 --> 00:56:21,621 شهروندان خوب که ماشین را روشن نگه می دارند. 660 00:56:21,791 --> 00:56:24,874 و یک روز آنها خواهند مرد نبرد برای نجات جمهوری خود 661 00:56:25,044 --> 00:56:27,706 شاید شما اسم آن را «تفکر» بگذارید، اما من این کار را نمی کنم. 662 00:56:33,677 --> 00:56:36,136 بهت سقف دادم و یک مدرسه 663 00:56:38,265 --> 00:56:39,675 بله یا خیر؟ 664 00:56:42,812 --> 00:56:43,802 بله 665 00:56:46,399 --> 00:56:49,107 آیا حقیقت دارد که شما برای املاک مشترک هستید؟ 666 00:56:50,570 --> 00:56:52,902 چه کسی این را به شما گفته است؟ - ترمیدور 667 00:56:53,322 --> 00:56:57,282 می گوید تو کمون بودی و هنوز هم برای آن بچه ها بنویس. 668 00:56:57,451 --> 00:56:59,068 که حتی تو زندان بودی 669 00:57:01,247 --> 00:57:02,783 آیا او نامه من را می خواند؟ 670 00:57:07,337 --> 00:57:09,328 پستچی مشکل نیست 671 00:57:10,256 --> 00:57:11,714 شما هستید. 672 00:57:14,386 --> 00:57:16,627 زمین اینجا تقسیم نخواهد شد. 673 00:57:17,139 --> 00:57:18,880 متعلق به کشاورزان است. 674 00:57:19,057 --> 00:57:22,345 چنین ایده هایی را مطرح نکنید به سر بچه ها 675 00:57:23,144 --> 00:57:25,728 تدریس و اعتقادات من دو چیز متفاوت هستند 676 00:57:25,896 --> 00:57:27,354 اینها فقط کلمات هستند. 677 00:57:28,150 --> 00:57:29,891 آنها اصلاً معنایی ندارند. 678 00:57:33,488 --> 00:57:36,231 من به قولم می مانم شما مدرسه خود را دارید. 679 00:57:36,408 --> 00:57:39,742 اما یک کلمه اشتباه به بچه ها، و تو از اینجا رفتی 680 00:57:40,036 --> 00:57:41,493 می فهمی؟ 681 00:57:43,832 --> 00:57:47,496 در حال حاضر، مدرسه به همین شکل باقی مانده است. بعداً به سقف می پردازیم. 682 00:59:38,116 --> 00:59:40,483 داشت کنار چاه با او چت می کرد. 683 00:59:40,784 --> 00:59:43,277 او می خواهد همه چیز را به اشتراک بگذارد: سیب زمینی و مردان 684 00:59:43,454 --> 00:59:45,571 من به شما گفتم که یک چیز ماهی است. 685 00:59:45,748 --> 00:59:47,740 آموزش عمومی باید عالی باشد. 686 00:59:47,917 --> 00:59:50,876 شیرین بازی کردن، اما پاهایت را برای همه باز کن 687 00:59:51,045 --> 00:59:53,208 ما نباید به او می دادیم فرزندان ما 688 00:59:53,507 --> 00:59:55,748 شاید هنوز بتوانید آنها را بیرون بیاورید. 689 00:59:59,262 --> 01:00:01,255 پس جین شما فرار کرد؟ 690 01:00:01,432 --> 01:00:04,300 نگران نباشید. Désiré از او مراقبت خواهد کرد. 691 01:00:04,476 --> 01:00:07,559 خوبه که با هم هستن - شاید برای بهترین باشد. 692 01:00:07,687 --> 01:00:11,272 بعضی چیزها در اینجا شما نمی خواهید ببینید. - قطعا نه. 693 01:00:11,983 --> 01:00:13,475 مراقب غریبه ها باشید. 694 01:00:13,652 --> 01:00:17,235 اگر آنها اینجا هستند، به این معنی است آنها از جایی که از آنجا آمده بودند ناخواسته بودند. 695 01:00:17,406 --> 01:00:20,365 باید بدانید وقتی وقت رفتن است 696 01:00:20,533 --> 01:00:22,696 به خصوص وقتی آدم های خوب را فریب دادی 697 01:00:22,870 --> 01:00:25,031 مقداری لکه با شستشو بیرون نیایید 698 01:00:25,205 --> 01:00:27,367 لکه ها روی چشمان شماست. 699 01:00:28,292 --> 01:00:29,749 آیا این را می شنوید؟ 700 01:00:32,880 --> 01:00:35,042 من زنانی مثل تو را دیده ام همه جا 701 01:00:35,925 --> 01:00:37,712 شما همه چیز را آلوده می کنید شما نگاه کنید 702 01:00:37,885 --> 01:00:40,343 یک شلخته می خواهد درس بدهد؟ 703 01:00:43,307 --> 01:00:45,390 من آن عادت را ترک خواهم کرد، کوچولوی من 704 01:00:57,237 --> 01:00:59,321 برو، آنورین! - برو اونورين! 705 01:00:59,950 --> 01:01:02,488 برو! - برو! برو، آنورین! 706 01:01:14,756 --> 01:01:18,545 او به مدرسه می رود. او خواندن را یاد می گیرد و بنویسد و زیست شناس می شود. 707 01:01:19,260 --> 01:01:22,550 سالها کار می کند هر عصر زیر نور شمع 708 01:01:22,723 --> 01:01:26,341 و یک روز اختراع می کند واکسنی که جان انسان ها را نجات می دهد. 709 01:01:31,356 --> 01:01:33,644 شاید باشی لویی پاستور بعدی، ویکتور. 710 01:01:33,943 --> 01:01:35,400 هر چیزی ممکن است. 711 01:01:36,277 --> 01:01:38,234 شاید فرناند یک کاوشگر باشد. 712 01:01:38,780 --> 01:01:41,148 رولاند، یک راهبر قطار. 713 01:01:41,325 --> 01:01:43,362 ماتیلد، روزنامه نگار 714 01:01:43,536 --> 01:01:45,276 فیرمین، وکیل دادگستری 715 01:01:45,453 --> 01:01:47,366 لوست، بازیگر. 716 01:01:47,540 --> 01:01:51,409 راجر، یک دامپزشک یا حتی یک وزیر. - من می خواهم کشاورز شوم. 717 01:01:51,585 --> 01:01:53,325 شما آنچه را که می خواهید انجام خواهید داد. 718 01:01:54,880 --> 01:01:56,712 نکته اصلی این است که انتخاب داشته باشید. 719 01:01:56,882 --> 01:01:58,669 به همین دلیل است که شما اینجا هستید. 720 01:01:58,843 --> 01:02:01,301 برای تصاحب چنین زندگی، زندگی شما 721 01:02:02,054 --> 01:02:04,341 من به تو نگاه می کنم و مردان بزرگ فردا را ببینید. 722 01:02:04,515 --> 01:02:06,632 زنان نیز همه چیز را تغییر خواهند داد. 723 01:02:07,393 --> 01:02:10,306 زن و مرد خواهند بود که شعر می نویسند، 724 01:02:10,479 --> 01:02:13,062 اختراع داروها، کشف سیارات، 725 01:02:13,692 --> 01:02:15,148 نجات جان! 726 01:02:16,402 --> 01:02:18,985 لویی پاستور پسر کشاورز بود درست مثل همه شما 727 01:02:19,573 --> 01:02:22,155 به عنوان یک مرد مردمی، به مردم پس داد. 728 01:02:22,324 --> 01:02:24,657 او باید الگوی همه ما باشد. 729 01:02:30,124 --> 01:02:33,539 کسی میدونه کدوم بیماری واکسن او درمان شد؟ 730 01:02:33,837 --> 01:02:35,623 هاری. - براوو، ویکتور. 731 01:02:36,631 --> 01:02:38,088 هاری. 732 01:02:43,513 --> 01:02:45,300 خداحافظ خانم - خداحافظ 733 01:02:45,474 --> 01:02:48,967 خداحافظ خانم 734 01:02:57,070 --> 01:02:59,152 خانم؟ 735 01:02:59,321 --> 01:03:01,439 آیا حقیقت دارد که تو زندان بودی؟ 736 01:03:02,824 --> 01:03:04,066 بله 737 01:03:04,951 --> 01:03:08,241 باید بریم خونه برویم 738 01:03:27,683 --> 01:03:30,926 ببین من یه سیکادی پیدا کردم - تنهام بذار 739 01:03:31,104 --> 01:03:33,392 ببین چطور قلقلک میده - بس کن 740 01:03:50,457 --> 01:03:51,914 روز بخیر 741 01:03:53,167 --> 01:03:54,624 روز بخیر پدر 742 01:03:59,550 --> 01:04:01,291 پسر محراب من چطوره؟ 743 01:04:03,469 --> 01:04:06,508 حالا که همسایه شدیم امیدوارم بیشتر اوقات شما را ببینم. 744 01:04:08,766 --> 01:04:10,429 حداقل یه کم هوا داری 745 01:04:15,399 --> 01:04:17,140 یک تریبون؟ 746 01:04:17,317 --> 01:04:19,604 کلماتی از بالا روی گوش های پذیرای بیشتری بیفتد. 747 01:04:19,778 --> 01:04:22,316 تریبون معلم منبر کشیش است 748 01:04:28,203 --> 01:04:29,489 بدون صلیب؟ 749 01:04:29,664 --> 01:04:32,747 تا زمانی که نقشه ای از فرانسه وجود ندارد در کلیسای شما آویزان است 750 01:04:34,836 --> 01:04:37,248 چند کشیش امتناع از عبادات به خانواده ها، 751 01:04:37,421 --> 01:04:40,381 که فرزندان خود را می فرستند به مدرسه جمهوری 752 01:04:42,802 --> 01:04:46,170 من نمی خواهم یکی از آنها باشم. - چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 753 01:04:47,807 --> 01:04:49,388 من نگرانم 754 01:04:51,352 --> 01:04:55,096 گناهان جوانی شما تبدیل به بحث شهر شده اند. 755 01:04:55,982 --> 01:04:59,191 از هیچی پشیمونم و گذشته من کار من به تنهایی است 756 01:05:01,446 --> 01:05:03,312 گناهکار دوباره گناه می کند. 757 01:05:04,449 --> 01:05:07,284 شما هیچ کاری نمی توانید انجام دهید در مورد شایعات 758 01:05:08,037 --> 01:05:11,405 هرکی مراقب بچه های ما باشه باید الگو باشد 759 01:05:11,998 --> 01:05:13,831 تجربه من به من آموخت: 760 01:05:14,000 --> 01:05:16,584 اخلاق نیز با مثال آموزش داده می شود. 761 01:05:17,337 --> 01:05:19,204 نه همه کسانی که در اصطبل زندگی می کنند عیسی است 762 01:05:19,506 --> 01:05:21,462 تو در کلاس من هستی پدر 763 01:05:21,634 --> 01:05:25,298 من هستم که در اینجا درس می دهم. موعظه هایت را به من ببخش 764 01:05:26,096 --> 01:05:28,838 ده سال در زندان بودم. بدهی من پرداخت شده است. 765 01:05:29,015 --> 01:05:31,679 من بیشتر از این به کسی بدهکار نیستم و من آزادم 766 01:05:32,144 --> 01:05:34,886 به عنوان یک زن، شما ممکن است بتوانید آن را ادعا کنید 767 01:05:35,064 --> 01:05:37,351 اما به عنوان یک معلم، قطعا نه. 768 01:05:37,900 --> 01:05:40,392 و برخلاف باور ظاهری شما 769 01:05:41,028 --> 01:05:43,645 یکی همیشه درس می دهد چیزی که یک نفر باور دارد 770 01:05:45,533 --> 01:05:49,776 آیا شهردار در حال اعتراف بود؟ - باید دید چه اعتقادی دارید. 771 01:05:52,207 --> 01:05:54,539 کمون پاریس کاملا خونین بود. 772 01:05:56,585 --> 01:06:00,250 ما فقط می خواستیم از خانه هایمان دفاع کنیم و به گرسنگان نان بده. 773 01:06:05,636 --> 01:06:08,220 چی میخوای؟ یک اعتراف؟ 774 01:06:09,765 --> 01:06:11,223 حقیقت. 775 01:06:12,644 --> 01:06:14,760 هیچ کس بی دلیل به زندان نمی رود. 776 01:06:16,648 --> 01:06:19,106 زنان را دیدم شکاف باز روی کالسکه های تفنگ 777 01:06:21,444 --> 01:06:23,731 دخترانی که توسط افسران قانون مورد تجاوز قرار گرفته اند. 778 01:06:26,741 --> 01:06:30,031 مردانی که قتل عام شدند فقط برای اینکه می خواهم امید را زنده نگه دارم. 779 01:06:31,496 --> 01:06:33,580 بله، من وسوسه شدم برای استفاده از خشونت 780 01:06:36,084 --> 01:06:38,077 من این دنیا را ناعادلانه دیدم 781 01:06:41,924 --> 01:06:44,336 در زندان، بچه های روستا جان من را نجات دادند. 782 01:06:44,509 --> 01:06:46,091 می خواستم بمیرم 783 01:06:46,261 --> 01:06:49,505 اما هر روز صبح منتظر من بودند تا بتوانم برایشان داستان بخوانم. 784 01:06:50,391 --> 01:06:55,135 کنجکاوی زیادی در چشمانشان بود، تشنگی بسیار برای دانش 785 01:06:57,440 --> 01:06:59,681 شاگردانم مرا زنده نگه می دارند. 786 01:07:10,494 --> 01:07:13,532 شما باید اوضاع را آرام کنید و مقداری حسن نیت نشان دهید. 787 01:07:14,832 --> 01:07:17,701 باید برم توده؟ - جمع کردن؟ خیر 788 01:07:18,711 --> 01:07:20,168 به کلیسا؟ بله 789 01:07:21,173 --> 01:07:23,334 شما نمی توانید جلوی مردم را بگیرید از صحبت کردن 790 01:07:23,507 --> 01:07:25,750 تنها ماندن راه حل نیست. 791 01:07:27,803 --> 01:07:29,796 جوزف فقط بهترین چیز را برای شما می خواهد. 792 01:07:36,563 --> 01:07:37,724 مارته! 793 01:07:39,149 --> 01:07:40,605 مارته! 794 01:07:41,818 --> 01:07:44,310 او سقوط کرد در باغ او! 795 01:08:14,810 --> 01:08:17,803 جبرئیل، خبری هست؟ - بله، امروز صبح زایمان کرده است. 796 01:08:17,979 --> 01:08:19,642 آه، این خوب است. 797 01:08:23,276 --> 01:08:26,987 ما در حال برگزاری یک بیداری، اما زندگی یک بار دیگر راهی پیدا کرده است 798 01:08:27,156 --> 01:08:28,818 بله، و نه به هر شکلی. 799 01:08:28,991 --> 01:08:31,323 این زیباترین نوزاد دنیاست. 800 01:08:33,079 --> 01:08:34,945 ممنون، فلور، این مهربان است. 801 01:08:36,874 --> 01:08:38,331 اینجا. - این خوب است. 802 01:08:46,175 --> 01:08:49,213 پیرزن طاقت نیاورد آن زن خونخوار 803 01:08:49,972 --> 01:08:53,135 دلش را خورد - او باید برود. 804 01:08:53,642 --> 01:08:57,055 به این ترتیب می توانم به او بگویم چه چیز جدیدی است. و بشنوید که آیا همه چیز خوب است. 805 01:08:57,771 --> 01:09:00,764 شما آن را به روش خود انجام خواهید داد. میدونم خوب میشه 806 01:09:00,941 --> 01:09:02,807 نگران نباش، لئونی. 807 01:09:02,985 --> 01:09:05,476 جین شما این نامه ها را دوست خواهد داشت. 808 01:09:05,653 --> 01:09:08,488 معلم ما نویسنده بسیار خوبی است 809 01:09:10,324 --> 01:09:11,611 چی؟ 810 01:09:11,785 --> 01:09:14,197 لطفا بس کن خواندن نامه های من 811 01:09:16,331 --> 01:09:19,199 من با مارته خداحافظی می کنم. - منم باهات میام 812 01:12:26,233 --> 01:12:28,941 بلند شو - من کار اشتباهی نمی کنم. 813 01:12:30,030 --> 01:12:32,737 به قول من عمل کن اون چاقو رو بذار کنار 814 01:12:33,532 --> 01:12:34,989 او چوب را دوست دارد. 815 01:12:35,743 --> 01:12:38,657 او باید زمین را دوست داشته باشد. این چیزی است که او را تغذیه می کند. 816 01:12:40,665 --> 01:12:42,532 من به شما گفتم برای گم شدن! 817 01:12:45,086 --> 01:12:49,047 شما دوتا رو نگاه کن تو و معلم، دزدیدن فرزندان دیگران 818 01:12:49,341 --> 01:12:51,378 ساکت باش این زمان و مکان نیست. 819 01:12:51,677 --> 01:12:54,636 رمی، لطفا، نه الان، نه اینجا. - از این موضوع دوری کن، پدر. 820 01:12:54,805 --> 01:12:57,798 تقصیر اوست که جین رفته است. او این ایده ها را در سر خود قرار داد. 821 01:12:57,974 --> 01:12:59,930 آروم باش، رمی. دخترت برمیگرده 822 01:13:00,102 --> 01:13:01,638 خوشبختانه او هوس دارد. 823 01:13:01,812 --> 01:13:04,270 برای فاحشه کردن در پاریس؟ - خدمتکار خانه بودن. 824 01:13:04,564 --> 01:13:06,306 چه فرقی دارد؟ 825 01:13:06,483 --> 01:13:09,521 اون خودش رو میفروشه اون دیگه دختر من نیست 826 01:13:10,612 --> 01:13:14,277 و جولز به مدرسه شما نمی رود. پس نیازی نیست کتابی به او بدهید. 827 01:13:15,867 --> 01:13:18,610 صدایم را می شنوی؟ تو اینجا کاری نداری 828 01:13:19,329 --> 01:13:21,491 تو الان با ما هستی، نه در خانه 829 01:13:24,459 --> 01:13:26,622 ما نمی توانیم فرزندانمان را به او بدهیم. 830 01:13:27,629 --> 01:13:30,338 کسی باید مدرسه لعنتی اش را بسوزان! 831 01:13:32,008 --> 01:13:33,921 اینجا. - نه 832 01:13:34,220 --> 01:13:35,677 بس کن 833 01:13:40,685 --> 01:13:43,769 منظورش ضرر نداره او به خاطر جین فقط مشروب خورده است. 834 01:13:45,606 --> 01:13:48,474 فکر می کنی ارباب خانه هستی، با زنی زیر سقفت 835 01:13:48,777 --> 01:13:50,768 چه کسی نمی خواهد با شما کاری داشته باشد؟ 836 01:13:51,612 --> 01:13:53,069 ای احمق بیچاره 837 01:13:57,577 --> 01:13:59,695 به معلم گفتی 838 01:13:59,872 --> 01:14:02,864 که بدهی همه را پرداخت کردی پس ما به مدرسه شما رای می دهیم؟ 839 01:14:03,167 --> 01:14:05,158 همین بس است، رمی. برو خونه 840 01:14:07,671 --> 01:14:10,253 بیا - او هنوز با تو نمی خوابد. 841 01:14:11,216 --> 01:14:14,379 جناب آقای شهردار محترم. - هی، آروم باش، رمی. 842 01:14:14,552 --> 01:14:16,135 این چیزی را حل نمی کند 843 01:14:16,429 --> 01:14:19,423 حرف زدن غم است تو خودت نیستی 844 01:14:20,975 --> 01:14:22,433 بیا 845 01:14:28,484 --> 01:14:31,227 به دره خود برگرد تو فقط دنبال دعوا هستی 846 01:15:51,235 --> 01:15:52,976 وقت شام 847 01:16:14,509 --> 01:16:17,125 من و دخترم به کسی در خانه نیاز دارند 848 01:16:17,678 --> 01:16:21,547 با وجود همه چیز هنوز تو را می خواهم. اما شما باید انتخاب کنید. 849 01:17:58,156 --> 01:17:59,943 میخواستی حقیقت رو بدونی 850 01:18:04,329 --> 01:18:06,446 حقیقت این است که من مدت زیادی است که مرده ام. 851 01:18:09,001 --> 01:18:11,368 زندگی من به پایان رسید وقتی همه چیز را از من گرفتند 852 01:18:17,926 --> 01:18:20,293 من و شوهرم روی سنگرها بودند 853 01:18:22,807 --> 01:18:26,426 او برای نجات آن مردان عکس گرفت و زنان از فراموش شدن 854 01:18:28,980 --> 01:18:30,641 آنقدر شجاعت وجود داشت، 855 01:18:31,774 --> 01:18:33,231 شادی، 856 01:18:34,067 --> 01:18:35,525 اشتیاق 857 01:18:39,032 --> 01:18:42,400 ما باید زیبایی را جاودانه می کردیم از مردم پاریس 858 01:18:48,207 --> 01:18:50,039 سپس او را شکار کردند. 859 01:18:54,547 --> 01:18:56,789 آپارتمانم را به آتش کشیدند. 860 01:18:57,467 --> 01:18:59,630 شوهرم و فرزندانم داخل بودند. 861 01:19:04,599 --> 01:19:08,639 هنوز صدای فریاد بچه هایم را می شنوم و خنده های سربازان 862 01:19:13,525 --> 01:19:15,732 می خواستم همه آنها را بکشم. 863 01:19:19,781 --> 01:19:21,444 اما تعداد آنها خیلی زیاد بود. 864 01:19:28,665 --> 01:19:31,248 با گذشت زمان، نفرت و اشک شما را خسته می کند. 865 01:19:33,629 --> 01:19:35,336 همه چیز را از شما می دزدند. 866 01:19:35,964 --> 01:19:37,830 حتی خاطراتت 867 01:19:40,886 --> 01:19:42,923 خاطره بدن دیگری، 868 01:19:44,640 --> 01:19:46,472 دستانش روی پوستت 869 01:19:52,774 --> 01:19:55,481 حتی صورت بچه های خودم در حال محو شدن هستند. 870 01:20:02,575 --> 01:20:04,281 من چیزی ندارم. 871 01:20:06,663 --> 01:20:08,120 هیچی. 872 01:20:24,973 --> 01:20:26,430 متاسفم 873 01:20:35,526 --> 01:20:36,811 تگرگ 874 01:20:41,906 --> 01:20:43,694 خدا به چه کسی اعتماد می کند؟ 875 01:20:49,165 --> 01:20:51,702 من اعترافات شنیده ام برای بیش از 30 سال 876 01:20:54,627 --> 01:20:57,371 من به اندازه کافی وحشت شنیده ام ایجاد شک و تردید 877 01:20:58,674 --> 01:21:00,290 اغلب در انسانیت، 878 01:21:01,594 --> 01:21:03,506 اما گاهی حتی در خدا. 879 01:21:08,767 --> 01:21:10,929 من اغلب به محدودیت های خود می رسم. 880 01:21:11,979 --> 01:21:15,188 دیگر نمی دانم به چه فکر کنم. یا چه چیزی را باور کنیم. 881 01:21:22,281 --> 01:21:26,743 آیا می توانید در کلیسای خود تدریس کنید تا معلم جدید اعزام شود؟ 882 01:22:01,071 --> 01:22:04,485 او بر سر تگرگ فریاد می زد که کل برداشت میوه اش از بین رفت. 883 01:22:05,243 --> 01:22:08,451 تنها چیزی که از او باقی مانده بود پسرش بود، و شما نمی توانید او را از خود دور کنید. 884 01:22:08,620 --> 01:22:11,159 باشه شاید مست بوده ولی... 885 01:22:12,708 --> 01:22:14,949 این سخنان یک مرد بدبخت است. 886 01:22:16,087 --> 01:22:18,749 مادرم را دفن میکنم اما او ناراضی است 887 01:22:18,922 --> 01:22:20,835 رمی آدم بدی نیست. 888 01:22:21,008 --> 01:22:24,421 اما مردی که چیزی باقی نمانده است چیزی برای از دست دادن ندارد 889 01:22:24,594 --> 01:22:29,056 'Charente'، 'Charente-Maritime'. 890 01:22:29,850 --> 01:22:31,637 «چر»، «کنستانتین». 891 01:22:31,811 --> 01:22:33,427 من باید با شما صحبت کنم. 892 01:22:33,604 --> 01:22:36,187 "کورز"، "کاله". - چیکار میکنی؟ 893 01:22:37,775 --> 01:22:39,893 من در حال بررسی "دپارتمان ها" هستم. 894 01:22:40,486 --> 01:22:42,318 شما بهتر است برای ما شام درست کنید. 895 01:22:43,197 --> 01:22:45,315 من هنوز تقسیم بندی برای انجام دادن دارم. 896 01:22:50,371 --> 01:22:53,035 اول از همه، شما انجام خواهید داد آنچه من به شما می گویم! 897 01:23:01,716 --> 01:23:04,130 یک سطل برای شیر تهیه کنید. 898 01:23:09,182 --> 01:23:12,220 باشه شاید من برم - تو اینکارو بکن 899 01:23:14,896 --> 01:23:17,730 به آنها بگویید که یوسف هنوز رئیس خانه است. 900 01:23:25,157 --> 01:23:28,275 فکر میکنی میتوانی من را بخری؟ - من هیچ چیز و کسی نمی خرم. 901 01:23:28,452 --> 01:23:31,490 من به شما پیشنهاد دادم، یک خوب 902 01:23:31,664 --> 01:23:33,950 این به شما بستگی دارد برای تصمیم گیری در مورد پذیرش آن. 903 01:23:37,337 --> 01:23:38,828 ما را ترک می کنی؟ 904 01:23:39,796 --> 01:23:41,333 نامه استعفای من 905 01:23:46,679 --> 01:23:49,046 اگر دیگر به من اعتماد نمی شود در "Brezons"، 906 01:23:49,223 --> 01:23:51,135 من دیگر دلیلی برای حضور در اینجا ندارم. 907 01:23:52,101 --> 01:23:55,639 بچه های دیگر هستند، روستاهای دیگر. من به جایی خواهم رفت که مردم بخواهند یاد بگیرند. 908 01:23:59,025 --> 01:24:02,143 ازت میخوام بمونی - همه چیز از اول اشتباه بود. 909 01:24:02,320 --> 01:24:05,279 تو مدرسه نمی خواستی رای آنها را خریدی 910 01:24:05,907 --> 01:24:08,024 به ما دروغ گفتی - هرگز 911 01:24:09,702 --> 01:24:12,695 فقط بهت نگفتم هر چیزی در مورد زندگی من 912 01:24:14,749 --> 01:24:17,208 چرا هنوز برای آن افراد می نویسید؟ 913 01:24:19,380 --> 01:24:20,995 چون در زندان هستند 914 01:24:24,342 --> 01:24:26,926 دوستان من دوباره اسلحه به دست گرفت 915 01:24:27,095 --> 01:24:28,586 دوباره حبس شدند. 916 01:24:28,763 --> 01:24:31,177 من راه دیگری را انتخاب کردم، اما من آنها را فراموش نکرده ام 917 01:24:33,644 --> 01:24:35,727 من هم معتقدم که زمین باید متعلق به همه باشد 918 01:24:36,021 --> 01:24:38,387 و اینکه همه باید بخورند تا زمانی که پر شوند. 919 01:24:40,359 --> 01:24:42,601 من تخته سیاه را به جای بمب انتخاب کردم. 920 01:24:43,362 --> 01:24:45,729 من هرگز عقایدم را مجبور نمی کنم روی بچه ها 921 01:24:50,119 --> 01:24:52,953 اما بدن من تنها متعلق به من است. 922 01:25:25,572 --> 01:25:27,029 چه خبر است؟ 923 01:25:38,127 --> 01:25:39,662 درختان را آبیاری کنید! 924 01:25:41,630 --> 01:25:43,211 درختان را آبیاری کنید! 925 01:25:46,092 --> 01:25:48,630 برای مدرسه خیلی دیر شده است! درختان! - سریع! 926 01:27:26,696 --> 01:27:28,903 مقداری شراب می خواهید؟ - نه، ممنون بعدا 927 01:27:36,372 --> 01:27:38,204 داس عادت بدی است. 928 01:27:38,373 --> 01:27:40,582 چیزی برای جمع کننده ها باقی نمی گذارد. 929 01:27:40,751 --> 01:27:42,993 داس چیزی را به فقرا پس می دهد. 930 01:27:43,796 --> 01:27:47,506 نگاه کن می گویند او استعفا داد و می رود. 931 01:27:51,722 --> 01:27:54,384 پلیس احتمالا امروز به "رمی" بروید. 932 01:27:54,682 --> 01:27:56,515 او مطمئناً نمی خواهد با او برخورد کند. 933 01:27:57,101 --> 01:28:00,095 این واقعیت که او "جوزف" را رد کرد، با تمام پولش... 934 01:28:00,771 --> 01:28:03,389 هر چه می خواهی بگو، اما او جرات دارد 935 01:28:09,656 --> 01:28:12,194 او کجا می رود؟ این راه پاریس نیست. 936 01:28:39,812 --> 01:28:41,302 "ژولز"؟ 937 01:28:43,231 --> 01:28:44,564 "ژولز"؟ 938 01:28:52,283 --> 01:28:53,740 کسی اینجا هست؟ 939 01:29:36,537 --> 01:29:37,993 اینجا چیکار میکنی؟ 940 01:29:39,372 --> 01:29:41,489 انجام ندادی آسیب کافی؟ 941 01:29:41,666 --> 01:29:43,499 من می خواهم با پسرت صحبت کنم. 942 01:29:45,044 --> 01:29:46,502 او اینجا نیست. 943 01:29:48,257 --> 01:29:49,963 حالا برو بیرون 944 01:29:50,926 --> 01:29:52,713 گفتم بیرون! 945 01:29:53,554 --> 01:29:55,011 "رمی"؟ 946 01:30:00,186 --> 01:30:01,596 چیکار میکنی؟ 947 01:30:02,563 --> 01:30:04,520 اگر نزدیکتر بیایی، من او را می کشم. 948 01:30:07,526 --> 01:30:08,984 انجامش نده 949 01:30:18,245 --> 01:30:20,909 "یوسف" درست می گوید. من دعوا دارم 950 01:30:21,082 --> 01:30:22,788 من بی مصرفم 951 01:30:24,711 --> 01:30:26,623 من حتی نمی توانم این کار را درست انجام دهم. 952 01:30:29,590 --> 01:30:31,127 به «ژولز» فکر کنید. 953 01:30:32,844 --> 01:30:34,301 او به شما نیاز دارد. 954 01:30:35,137 --> 01:30:36,800 او هم فرار کرد. 955 01:30:38,516 --> 01:30:41,635 اگه دیدی بهش بگو مثل پدرش نشود 956 01:30:46,441 --> 01:30:47,898 نزدیک تر نشو! 957 01:30:49,652 --> 01:30:52,690 شلیک نمیکنی تو قاتل نیستی 958 01:30:55,992 --> 01:30:57,029 نه! 959 01:30:57,828 --> 01:30:59,363 نمیتونم ادامه بدم 960 01:31:00,371 --> 01:31:02,112 من می خواهم آن را متوقف کند. 961 01:31:04,584 --> 01:31:06,166 من چیزی ندارم. 962 01:31:10,299 --> 01:31:11,756 اینو نگو 963 01:31:13,384 --> 01:31:15,342 من اینجا هستم. 964 01:31:24,939 --> 01:31:27,522 من مدرسه شما را آتش نزدم 965 01:31:30,110 --> 01:31:31,567 من می دانم. 966 01:32:12,112 --> 01:32:14,605 او نمی تواند به زندان برود. 967 01:32:14,906 --> 01:32:16,442 او هیچ کاری نکرد. 968 01:32:32,257 --> 01:32:34,671 گاری ها را در انبار خرمن کوبی تخلیه کنید. 969 01:32:34,844 --> 01:32:36,755 در طویله لکه ها وجود دارد. 970 01:32:39,931 --> 01:32:41,798 نوارها را در حیاط قرار دهید. 971 01:32:44,270 --> 01:32:47,308 اینجا چیکار میکنی؟ کجا میری؟ 972 01:32:48,858 --> 01:32:50,315 من می روم. 973 01:32:52,153 --> 01:32:55,396 می توانستی صبر کنی تا زمانی که کلاه به تن شما برسد. 974 01:32:57,075 --> 01:32:59,282 همه در حال رفتن هستند و من تنها کسی هستم که می مانم. 975 01:33:00,912 --> 01:33:02,996 آیا هیچ یک از ابزارهای من را برداشتی؟ 976 01:33:03,706 --> 01:33:06,915 بعد اینجا چیکار میکنی؟ - خداحافظی 977 01:33:12,131 --> 01:33:13,589 خوب 978 01:33:27,314 --> 01:33:29,271 به پدرت گفتی داشتی می رفتی؟ 979 01:33:29,441 --> 01:33:31,854 پدرم برام مهم نیست - من شک دارم. 980 01:33:33,070 --> 01:33:35,232 می خواهم مثل تو باشم، مثل او نیست 981 01:33:37,324 --> 01:33:38,986 میخوای تنها باشی؟ 982 01:33:43,914 --> 01:33:45,998 یعنی چی، مثل پدرت باشی؟ 983 01:33:49,420 --> 01:33:51,206 مثل یک مرد چه کسی زمین را دوست دارد؟ 984 01:33:52,173 --> 01:33:55,416 مردی که تنها می جنگد در برابر باران، برف و تگرگ؟ 985 01:33:56,385 --> 01:33:59,345 مردی که بزرگ ترین فداکاری ها را انجام می دهد برای خانواده اش؟ 986 01:34:00,305 --> 01:34:02,343 یک مرد چه کسی به دیگران غذا می دهد؟ 987 01:34:02,517 --> 01:34:05,429 یک مرد شجاع؟ تو نمیخوای اینطوری باشی؟ 988 01:34:10,316 --> 01:34:12,773 اگر قرار است بروی، شما به یک دلیل خوب نیاز دارید 989 01:34:14,362 --> 01:34:16,354 دو نوع مقاومت وجود دارد: 990 01:34:16,990 --> 01:34:18,446 یکی از بیرون 991 01:34:19,325 --> 01:34:21,282 و یکی از درون 992 01:34:22,286 --> 01:34:23,948 این خطرناک ترین است 993 01:34:28,043 --> 01:34:30,500 یک چیز وجود دارد که هرگز نباید فراموش کنید: 994 01:34:32,214 --> 01:34:35,331 فکر می کنی با چوب کار می کنی، اما تو روی خودت کار می کنی 995 01:34:36,926 --> 01:34:39,169 شما تصمیم بگیرید چه نوع چوبی می خواهید باشید: 996 01:34:39,345 --> 01:34:40,927 راست یا کج 997 01:34:45,436 --> 01:34:47,097 باید یه چیزی بهت بگم 998 01:34:53,777 --> 01:34:57,691 این چیزی را ثابت نمی کند. شاید مدتی آنجا بوده است. 999 01:35:00,075 --> 01:35:03,318 فکر کنم اونجا گذاشت برای منحرف کردن سوء ظن از شما 1000 01:35:06,457 --> 01:35:08,414 شاید او در حال حاضر دور است. 1001 01:35:09,460 --> 01:35:12,919 ما باید او را پیدا کنیم قبل از اینکه به دردسر بیفتد 1002 01:35:14,256 --> 01:35:16,168 فقط باید بگوییم که من بودم 1003 01:35:16,468 --> 01:35:19,380 او نمی تواند به زندان برود. او تمام زندگی خود را در پیش دارد. 1004 01:35:21,597 --> 01:35:23,214 هیچ کس به زندان نمی رود. 1005 01:35:24,267 --> 01:35:25,848 روز همگی بخیر 1006 01:35:26,977 --> 01:35:30,312 جوزف در حال تشکیل جلسه شورای محلی است در خانه اش 1007 01:35:31,232 --> 01:35:34,725 و این چه ربطی به من دارد؟ - این در مورد پسر شما، رمی است. 1008 01:35:35,653 --> 01:35:37,769 او آنجاست. به جای یوسف 1009 01:35:53,046 --> 01:35:56,915 در راه گم شدی؟ - نه، تاجر شراب دیر آمد. 1010 01:35:57,092 --> 01:36:00,586 میدونی چطوره شما یک سلیقه دارید و بعد سلیقه دیگری. 1011 01:36:00,763 --> 01:36:02,845 ساکت باش، ای بوی مشروب. 1012 01:36:03,973 --> 01:36:06,762 پس بالاخره نرفتی؟ - هنوز نه. 1013 01:36:17,530 --> 01:36:20,818 در این بین او کمک کرد فلور با یونجه. 1014 01:36:21,616 --> 01:36:23,074 او یک کارگر سخت است. 1015 01:36:23,536 --> 01:36:25,277 مثل پدر، مثل پسر. 1016 01:37:09,791 --> 01:37:11,202 و شما؟ 1017 01:37:11,501 --> 01:37:13,709 حرفی برای گفتن به استاد نداری؟ 1018 01:37:14,796 --> 01:37:16,253 متاسفم 1019 01:37:17,716 --> 01:37:18,957 متاسفم! 1020 01:37:19,801 --> 01:37:21,588 می بینی؟ فقط باید بخواهی 1021 01:37:21,761 --> 01:37:23,548 مطمئنم تصادف بوده 1022 01:37:29,811 --> 01:37:32,144 کجا میری؟ - برای گرفتن مقداری کیندلینگ. 1023 01:37:32,939 --> 01:37:34,852 اینجا کافیه مشکلات تقسیم بندی خود را انجام دهید. 1024 01:37:37,819 --> 01:37:39,732 و این یکی را با خودت ببر 1025 01:37:39,988 --> 01:37:42,902 وقت آن است که کتاب ها را بردارد به جای کبریت 1026 01:37:43,075 --> 01:37:44,532 می آیی؟ 1027 01:38:16,234 --> 01:38:18,602 چرا او مدرسه ات را آتش زدی؟ 1028 01:38:20,488 --> 01:38:23,448 شاید او این کار را نکرد مدرسه اش را آتش زد، 1029 01:38:23,616 --> 01:38:25,074 اما مال تو 1030 01:38:26,578 --> 01:38:28,820 بحث ها مسری هستند. 1031 01:38:29,748 --> 01:38:32,660 کودکان از والدین خود تقلید می کنند. 1032 01:38:32,833 --> 01:38:35,542 شاید هم به این دلیل بقیه او را رد کردند. 1033 01:38:37,089 --> 01:38:39,705 همیشه آسان نیست ناپسند بودن 1034 01:38:48,267 --> 01:38:51,180 احتمالا فکر می کرد این چیزی است که پدرش می خواست. 1035 01:38:51,812 --> 01:38:53,850 می خواست از او دفاع کند. چون او را دوست دارد. 1036 01:38:56,316 --> 01:38:58,149 من هرگز نمی خواستم آتش بزنم. 1037 01:39:03,532 --> 01:39:06,867 من به یک سرکارگر نیاز دارم آیا شما علاقه مند هستید؟ 1038 01:39:14,669 --> 01:39:16,455 می توانید بلافاصله شروع کنید. 1039 01:39:31,394 --> 01:39:34,558 من همیشه به او می گفتم تو مرد خوبی بودی 1040 01:39:40,571 --> 01:39:42,027 بیا پس 1041 01:39:47,619 --> 01:39:49,075 ما به شما کمک خواهیم کرد. 1042 01:39:51,205 --> 01:39:52,788 که فقط من و تو را ترک می کند. 1043 01:40:00,132 --> 01:40:01,623 چه خواهید کرد؟ 1044 01:40:04,762 --> 01:40:06,219 منظورت چیه؟ 1045 01:40:06,930 --> 01:40:08,796 داری میری یا میمونی؟ 1046 01:40:18,525 --> 01:40:22,019 ما یک مدرسه جدید می سازیم. بهتر از قبلی 1047 01:40:27,201 --> 01:40:29,569 اگر بمانم، به عنوان یک معلم خواهد بود. 1048 01:40:29,746 --> 01:40:31,577 و فقط به عنوان معلم 1049 01:40:34,833 --> 01:40:37,371 اما هنوز می توانم دادگاه با شما، نمی توانم؟ 1050 01:41:00,485 --> 01:41:04,149 هر یک از شما کتابی دریافت می کنید که شامل همه است کلمات در زبان فرانسه 1051 01:41:04,447 --> 01:41:06,234 همه آنها؟ - همه آنها. 1052 01:41:06,950 --> 01:41:09,533 حتی "کرگدن"؟ - حتی "کرگدن". 1053 01:41:09,702 --> 01:41:11,534 حتی "گیلاس"؟ - حتی "گیلاس". 1054 01:41:11,704 --> 01:41:14,118 حتی "دوچرخه"؟ - بله. حتی "دوچرخه". 1055 01:41:14,291 --> 01:41:16,077 حتی "هاری"؟ - حتی "هاری". 1056 01:41:16,251 --> 01:41:18,585 حتی "خشخاش"؟ - حتی "خشخاش". 1057 01:41:19,254 --> 01:41:21,246 حتی "دون"؟ - راجر، لطفا. 1058 01:41:21,757 --> 01:41:23,214 خوب، اینها را تحویل دهید 1059 01:41:23,925 --> 01:41:26,293 این یک هدیه است. اولین کتاب شما 1060 01:41:27,638 --> 01:41:29,094 راجر، اینجا 1061 01:41:30,975 --> 01:41:31,965 اینجا. 1062 01:41:42,111 --> 01:41:45,525 خانم، این لطف شماست که بوده اید در مورد کتاب ها خیلی پیگیر است. 1063 01:41:45,698 --> 01:41:47,155 چه کسی این را به شما گفته است؟ 1064 01:41:47,324 --> 01:41:49,442 پدرم اجازه نداره تا دیگر نامه هایت را بخوانم 1065 01:41:49,618 --> 01:41:51,655 پس الان آنها را خواندم. 1066 01:41:54,081 --> 01:41:57,119 کتاب هایت را باز کن، همه یک کلمه انتخاب می کنند 1067 01:41:57,293 --> 01:41:59,536 و با هم تعریف را می خوانیم. 1068 01:42:01,506 --> 01:42:03,463 درخت. - پیراهن 1069 01:42:03,633 --> 01:42:05,999 وکیل. - کلبه 1070 01:42:06,178 --> 01:42:07,635 چرخ دستی. 1071 01:42:08,180 --> 01:42:09,420 ایروکوئی. 1072 01:42:10,015 --> 01:42:11,426 نردبان. 1073 01:42:11,600 --> 01:42:13,762 گاو. - قاصدک 1074 01:42:13,935 --> 01:42:15,847 عکاسی. - پلاتیپوس 1075 01:43:31,473 --> 01:43:33,714 فرهنگ لغت مصور کامل 1076 01:43:53,328 --> 01:43:55,069 پدرم هیچی نداشت 1077 01:43:55,956 --> 01:43:57,447 من یک کتاب دارم. 1078 01:43:59,167 --> 01:44:01,033 و پسر من یک آقا خواهد بود.